The traffic police flagged the passing car down.

交通警察挥旗命令那辆经过的汽车停下来。

It bounced into a passing car.

它弹进了一辆过路的车。

A passing car banged up our fender.

他的汽车撞瘪了我的汽车挡泥板。

A passing car dashed mud all over us.

一辆汽车飞驰而过，溅了我们满身泥。

The passing car kicked up clouds of dust.

开过去的那辆车扬起滚滚尘埃。

A passing car sprayed mud on our clothes.

一辆过路汽车把泥溅在我们的衣服上。

A passing car sprayed mud on out clothes.

一辆过路的车把泥喷到我们衣服上了。

A passing car spattered mud onto my coat.

过路车辆溅起的泥浆把墙弄脏了。

A passing car eventually braked to a halt.

一辆路过的车辆最终刹车并停了下来。

I was covered in/with mud by a passing car.

一辆过路的汽车溅了我一身泥。

A passing car splashed mud on my best coat!

一辆过路车把泥溅在了我最好的外衣上！

A passing car splashed mud on my new trousers.

路过的一辆车把泥水溅到我的新裤子上了。

A passing car showered us with water from a pool in the road.

路过的汽车将路上水坑中的水溅得我们一声身。

The doctor flagged down a passing car and got a ride to the hospital.

医生挥手截住一辆汽车，搭车上医院。

The first time I heard his voice was from a passing car in Huantie Art District.

第一次听到他的声音，是从环铁艺术区穿梭而过的汽车里传出来的。

A passing car often splashes mud on people's shoes and trousers when it is raining.

雨天，驶过的汽车常把泥巴溅到人们的鞋上、裤子上。

Raise your hand to ask a question.And oh, yes: Salute every passing car on your way to and from school.

哦，对了， 还有一条：在上学放学的路上想每一辆过往的汽车致敬。

When we picked up the biker with knee injury, he told me that he had helped the girl with stomach cramps to stop a passing car.

我们接了膝部受伤的车手之后，他告诉我他帮那位胃痛姑娘拦住了一部过路的汽车。

Which side of each passing car, I head a long stretch, because I feel that there is the sea outside the window, the one I like the sea.

每次坐车路过那一方，我都把头伸得长长的，因为我感觉到窗外有海，一片我喜欢的海。

As I sat perched in the second-floor window of our brick schoolhouse that afternoon, my heart began to sink further with each passing car.

那天下午，我坐在学校砖楼二楼的窗沿上，看着一辆辆经过的汽车，心不断地往下沉。

Through the long hours of the night you have the church clock for company and the rumble of the occasional passing car that throws its headlights across the walls and ceiling.

伴随病人们度过漫长夜晚的是教堂的钟声，是偶尔开过的汽车的鸣笛声和它的前灯反射到墙上和被子上的灯光。

One day their perfect, if unremarkable, life is torn apart when a last minute decision to pop out for a quick drink with a colleague sees Alan step out in front of a passing car.

一天，他们完美平凡的生活发生了巨变。 某日下班后艾伦决定和同事喝一杯，没想到一踏上马路，就被疾驶而来的轿车撞倒。 。

Shadows can be especially scary, but before running for cover, make sure the shadow hasn't been cause by a passing car or a streetlight casting shadows of trees through the window.

阴影通常都很吓人。看到阴影，先不要急着跑去拿被子蒙头，检查一下这阴影是不是路上开过去的车子造成的，或者是路灯把树的影子折射到了窗子上。

In a bold promotional stunt for the movie, he smashed his car into a passing truck.

在那部影片大胆的宣传噱头中，他把自己的汽车撞向一辆过路的卡车。

Everything that happens next during the procedure must be related to this story—an injection becomes the bite of an insect; the heat on the skin becomes the sensation of the sun and a machine that rings becomes a police car passing nearby.

催眠过程中接下来发生的一切都必须和这个故事有关——注射变成了昆虫的叮咬；皮肤上的热度变成了太阳的感觉；响起的机器变成了一辆经过附近的警车。