There are many undeserving rich—overpaid chief executives, for instance.

比如，有很多不值得富有却薪酬过高的首席执行官。

Here is the money you overpaid.

这是您多付的钱。

In that case, I definitely overpaid for my carpet.

那样的话，我买地毯就绝对当了冤大头。

Taxpayer: I overpaid the personal income tax last month.

纳税人：我上月的税款多缴了。

Be warned - you might find you're paid fairly and might be overpaid!

要注意，你可能发现已经得到了对等的工资也许还多拿了！

A couple of weeks ago we published our run-down of The NBA's Most Overpaid Players.

两周前，我们发表了NBA高薪低能球员榜单。

Some might argue that members of my profession have been overpaid, and I wouldn't disagree.

有些人可能会批评我们这行业的人报酬过高，我对此没有异议。

Don't deride him as overrated, or criticize him for tricking a GM into an overpaid contract.

不要嘲笑他被过高的估计，或者批判他让湖人的总经理给了他一份过高的合同。

Not because she was a bad employee — because she was overpaid compared to her contributions.

不是因为她是个糟糕的员工，而是因为她和她作出的贡献相比获得的报酬过高。

As for the way Laudable spends its money, I can assure you that your professors aren't overpaid.

按laudable花钱的方式，我估计你的教授也不会多拿一分钱。

Some teachers were underpaid, some overpaid and some had their names completely erased from the system.

有的老师的工资发少了，而有的又发多了，还有的连名字都被从系统中删除了。

What if everything is an illusion and nothing exists? In that case, I definitely overpaid for my carpet.

要是我们世界里的一切都是幻觉，一切东西都根本不存在呢?要真是那样的话，我地毯肯定买贵了。 。

The truth is that America’s long-run deficit problem has nothing at all to do with overpaid federal workers.

事实是，美国长期的国家财政赤字问题单靠在联邦工人的超额工资支付问题上动手脚根本无助于是。

Capitalia has performed reasonably since the acquisition and generated big cost savings, but, looking back, UniCredit overpaid.

自从这次收购之后，资本银行业绩尚可，节省了大量成本，但回头看来，联合信贷所付报酬过高了。

Some light pruning of the over-heavy top management has begun but, says Ms Enders, the corporation still has too many overpaid chiefs.

公司已经开始对某些臃肿过度的高层管理机构进行轻微削减，但恩德斯（Enders）女士说公司仍存在太多薪金过高的高管。

And if the IRS decides nonprofit executives are overpaid, not only the organization but board members personally are liable for penalties.

如果IRS认定非营利性机构高管的工资过高，不仅机构本身，董事会成员个人也将面临处罚。

Mr Obama spent his primary campaign railing against oil firms, irresponsible mortgage lenders and overpaid bosses who export American jobs.

奥巴马先生在他的初选中与石油公司、不负责任的房贷发放者及那些拿高薪却出口美国就业机会的老板们较劲。

This year the bank bought, and arguably overpaid for, Berliner Bank, a smart bank in the capital, and Noris Bank, a down-market retail bank.

今年德意志银行收购了柏林银行，首都一家短小精悍的银行，和Noris银行，一家面向低收入人群的零售银行。 但收购备受争议，有观点认为德意志银行买贵了。

As a result, too many lack self-reflection or self-criticism skills, meaning even those who are grossly overpaid give themselves outrageous bonuses.

结果就是，太多的人缺乏自我反思和自我批判的能力。这就意味着，虽然得到的已然够多了，他们仍然觉得自己还应获取更多。

They are tired of the whingeing of overpaid financiers, especially foreign ones, and believe the economy has become overexposed to the banking industry.

他们已经厌倦了薪酬过高的金融家——特别是外国金融家——的抱怨，认为经济过度受制于银行业。

During recent auctions in Alberta, Canada, and in Angola, the firm's know-how helped it secure the best fields, while rivals overpaid for marginal ones.

最近，在加拿大的艾伯塔油田及非洲的安哥拉油田拍卖中，埃克森凭着精湛的技术标中了石油蕴藏最丰富的油田，而它的竞争对手，则为贫瘠的油田付出了不菲的代价。

A year later Lenovo, a Chinese maker of personal computers, bought IBM's computer business, only to find that it overpaid mightily for the American firm.

1年后，中国个人电脑制造商联想收购了IBM的计算机业务，结果却发现他们付给这家美国公司的价钱可实在是不值当。

Similarly, 70 percent or more have said for decades that executives are overpaid, and a smaller share have said that lower-level occupations are underpaid.

同样，70%的或更多的人称在几十年中经理人都被支付过多的薪水，只有少数人说低水平的职业的薪水很少。