I never had to clean up after the lodgers. If anything, they did most of the cleaning.

我从来不必在房客们走后做打扫。要做的话，他们做大部分的清扫。

She mothers all her young lodgers.

她慈母般地照顾所有年轻的房客。

I let (out) my spare rooms (to lodgers).

我把多余的房间出租(给房客)。

I let (out) my spare rooms (to lodgers).

我把多馀的房间出租(给房客)。

And dorms are almost vacant with few lodgers.

和几个房客宿舍几乎是空的。

The other lodgers had moved away or had died, or had been turned out in default of payment.

其他的房客都早已搬了，死了，或是因欠付租金而被撵走了。

Her relation with her aunt was as superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs.

姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇，同居一栋楼里的寄宿者一样疏远。

My friend fell in fears while he finding that police are interrogating lodgers who are on spot.

当得知警察盘问过在场房客的时候，我的朋友非常害怕。

Her relation with her aunt was as superficial as that off chance lodgers who pass on the stairs.

她和姑母的关系就象同居一栋楼偶尔在楼梯上相遇的寄宿者一样疏远。

Imagine my surprise and indignation when I saw the floor occupied by at least a dozen other lodgers!

就在这时我看见有不下十个房客躺在地板上，试想一下我的惊奇和愤怒吧！