The Acoma and Hopi are probably the two oldest surviving Pueblo communities, both dating back at least a thousand years.

阿科马和霍皮可能是现存最古老的两个印第安人社区，它们都可以追溯到至少一千年前。

In the fourteenth and fifteenth centuries, many Western Pueblo settlements in what is now the southwestern United States may have possessed distinctly hierarchical organizational structures.

在14世纪和15世纪，许多位于现在美国西南部的西部普韦布洛定居点可能拥有明显的等级组织结构。

Although they at that time became part of the United States, the pueblo lands never formally constituted a part of federal public lands.

尽管当时他们成为了美国的一部分，但普韦布洛人的土地从未正式成为联邦公共土地的一部分。

The reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.

普韦布洛印第安人的预留水权从1848年起优先于其他公民的水权，这一年普韦布洛村落必须被视为保留地。

Therefore, the reserved water rights of Pueblo Indians have priority over other citizens' water rights as of 1848, the year in which pueblos must be considered to have become reservations.

因此，到1848年，普韦布洛印第安人的保留用水权优先于其他公民的用水权，在这一年，普韦布洛必须被视为保留地。

"They're members of the Pueblo," he said.

“他们的普韦布洛成员，”他说。

The study took place in Pueblo, Colorado.

这个研究选在科罗拉多的普韦布洛进行。

Thee Pueblo lived in villages they designed.

普韦布洛人住在他们设计的村庄里。

They turned off the highway onto the sandy Pueblo road.

下了公路，他们拐上村庄的沙路。

In the U. S. Southwest, the Pueblo people worship the Salt Mother.

美国西南部的普韦布洛人崇拜盐母。

Some of the most interesting pottery is made by the Pueblo Indians.

参考译文：一些最有趣的陶器是普韦布洛印第安人制作的。

It was getting colder, and the wind pushed gray dust down the narrow pueblo road.

天气越发凉了，冷风卷起狭窄的村庄小道上的灰土。

Yeah that's what I've heard that this city used be nothing more than a little Pueblo.

对我也听说以前这就是一个很小的印第安人村子。

In 2003, the city of Pueblo, Colorado passed a law making public places and workplaces smoke-free.

科罗拉多州的普韦布洛市2003年通过了一项禁止在公共场合和工作场合吸烟的法律。

For over 2,000 years, Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.

在长达2,000多年的时间里，印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。

For over 2, 000 years, Pueblo peoples occupied a vast region of the south-western United States.

在长达2,000多年的时间里，印第安人统治着现在美国西南部的大片土地。

He delivered one of his longest and most important speeches at Pueblo, Colorado, on September 25.

9月25日，他在科罗拉多的普韦布洛发表他最长而且最重要的演说之一。

This finding has been interpreted as evidence that people gathered at Pueblo Alto for special ceremonies.

这个发现佐证了人们聚集到巨屋是为了某种祭祀。

He immediately got up and ran into a nearby Pueblo, which was serving as a prototype of a provisional storehouse.

看到这种情况，他马上跳起来，钻进了旁边的一个印第安人村庄，这个村庄是一个临时仓库的原型。

The researchers found no considerable change in the number of heart attacks in areas near Pueblo without smoking bans.

这个研究揭示，在普韦布洛附近没有颁布戒烟令的区域，其心脏病发作的死亡病例数没有太大的变化。

The largest Indian settlement and subsequent Spanish pueblo were near today’s downtown, somewhat elevated and safe from floods.

当时最大的印第安人定居点以及后来的西班牙人村落都在靠近今天市中心的地方，这片地区较河流而言多少算是高的，在洪水来临的时候可以保护人的安全。

The park's archeologists have recovered many objects that the ancient Pueblo people used, including pots, tools and jewelry.

公园的考古学家已经发现了很多古印第安人用过的东西，包括锅，工具和首饰。

Stranded tourists have faced price-gouging due to scarce food, water and accommodations in Machu Picchu Pueblo, a village of 4, 000.

在马丘比丘的普韦布罗这个只有4000人的村镇，由于缺乏食物，水和住宿，游客已面临物价哄抬的状况。

The name Hopi derives from "the Hopi" the oldest Pueblo people, who introduced their great medicinal knowledge and spirituality to Europe.

名称霍皮来自“霍皮”最古老的普韦布洛人，谁介绍了他们的伟大的医药知识和灵性到欧洲。

S. The Southwest Indians divide roughly into four groupings: the Yuman tribes, the Pima and Papago, the Pueblo, and the Navajo and Apache.

西南部印第安人大致可以分成四部分：尤马诸部落、皮马人和帕帕戈人、普韦布洛印第安人、纳瓦霍人和阿帕契人。

Last December, while living in a Zuni Pueblo in New Mexico, I wanted to see Halley's Comet, which was reported to be visible at that time.

有一年的十二月份，我住在新墨西哥，那时正好哈雷彗星出现，我很想去观看。

The visitors' center and the museum provide information about the history of the culture of the ancient Pueblo people and about present-day Indians.

游客中心和博物馆向广大游客提供了大量有关古代普韦布洛印第安人和现在印第安人的文化史料。