Congress is gridlocked.

国会亦陷入僵局。

After the game, the car park was gridlocked.

比赛后，停车场一片堵塞。

The hospitals are gridlocked with accident victims.

医院里挤满意外的伤者。

Soaring car-ownership is leaving the country's underdeveloped roads increasingly gridlocked.

上升的汽车拥有率使得国家落后的道路日益拥堵。

Businesses are paralysed, hospitals are overwhelmed and roads are gridlocked as people try to flee.

一时间，商业陷入瘫痪，医院人满为患，人们争相逃离，道路拥堵不堪。

They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.

他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。

What if he got out on the gridlocked freeway and went down the emergency exit; would the course of his life change?

如果他能从堵塞的高速公路脱身，然后从出口回归原点，那么他的生活轨迹是否能改变呢？

Ban said last week that the negotiations were "gridlocked" but today said that "significant" progress was being made.

潘基文上周表示，谈判陷入“僵局”，但他今天又说，谈判正在取得“重大”进展。

In the network information age increasingly advanced social, various publicity channels, like gridlocked expressway is same.

在网络信息时代日益发达的社会，各种各样的宣传渠道，就像是四通八达的高速路一样。

Gridlocked cities are unable to ship goods around or deliver people to hospital, and it's important that those things take place.

交通拥堵的城市不能用船向周边运送货物或者送人去医院，这点相当重要。

But a growing number of residents are also braving Beijing's gridlocked traffic to stock up on wholesale food items as prices soar.

但是随着食品价格飙升，越来越多的居民也开始不顾北京严重拥堵的交通，到这里来批发食品。

Climate policy is gridlocked, and there's virtually no chance of a breakthrough. Many factors have conspired to produce this situation.

气候政策是个僵局，基本上没有突破的机会，因为是众多因素共同造成了现状。

The incremental contribution of Barack Obama’s $814 billion stimulus had faded and a gridlocked Congress seemed incapable of supplying new support.

奥巴马的8140亿美元经济刺激的效力也在逐渐褪色。 美国国会众议纷纭，似乎不可能对经济提出新的援助计划。

Peripheral business circle mature, infrastructure, complete hotel, hospital, supermarkets everything, the traffic is very convenient, close to the bus station, the bus gridlocked!

周边商圈成熟，基础设施配套齐全，饭店，医院，超市等应有尽有，交通也十分便利，紧邻公交车站，公交车四通八达！

Some resent Seattle's gentrification, bemoaning the near-gridlocked traffic and arguing that the city's most interesting neighborhoods have lost their individuality to the property developers.

最近的城市改造带来了交通阻塞，房地产开发也使城里最有趣味的街区失去了个性。

One snarl up this month along a highway leading into Beijing was at one point over 100km long and left traffic gridlocked for eleven days until it mysteriously vanished on Thursday August 26th.

这个月发生在通往北京的高速路上的交通拥挤一度超过一百公里，以至于所引发的交通僵局持续了十一天直到八月二十六日星期四才神奇地消失。