He was a big, sardonic man, who intimidated even the most self-confident students.

他身材高大、爱讽刺人，甚至震慑住了最自信的学生们。

Evelyn is entertaining company, with droll and sardonic observations on nearly everything.

伊芙琳以其对几乎每件事情都冷嘲式的方式和离奇可笑的见解娱乐伙伴。

A passenger, noting this play, grew excessively sardonic, and winked at himself in one of the numerous mirrors.

有个旅客看见了这出戏，非常讥讽地对着一面镜子朝自己眨了眨眼。

She gave him a sardonic smile.

她朝他讥讽地笑了一笑。

The tone was no longer sardonic, but sober.

口气不再是讽刺，而是严肃。

There was a sardonic expression on her face.

她脸上有一种嘲讽的表情。

A flippant typically sardonic remark or retort.

妙语俏皮话，妙语，尤指讽刺的话或反驳。

Her voice faded away at the sardonic gleam in his eyes.

在他嘲笑的眼神中，她的声音慢慢低下去。

A decade ago this scenario was brought up only in sardonic jokes.

十年之前这种情景只有在讽刺的玩笑中才会被提及。

There is little of Satie's sardonic wit to be heard in Skempton's works.

在斯开普顿的作品里几乎听不到萨蒂那种讥讽的智慧。

Eg. He was proud, sardonic, and harsh to inferiority of every description.

他对各种描写的低劣性都抱以傲慢、讽刺和毫不保留爱憎分明的态度。

I made some sardonic comment about the name of the diner and we walked out into the streets.

我对餐馆的名字说了两句刻薄话，我们就走出餐馆到了街上。

For some artists, the sentimentality of traditional ink painting is a spark for their sardonic wit.

对于这些艺术家来说，传统水墨画那种多愁善感的特质正是他们风趣幽默的灵感来源。

Often the characters in Mr Solzhenitsyn's books were one-dimensional, the tone sardonic, the detail turgid.

通常索尔仁尼琴书的特征是一维的—腔调讥讽，细节冗长。

His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper.

他整个面部表情十分丰富，显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情，实在难以用笔墨形容。

No one of that new wave generation made more films than Chabrol, or so many that were sardonic at best, routine at worst.

新浪潮的那一代人没有谁拍的电影多过夏布洛尔，或者他的电影多到，好的具有嘲讽性，差的就很普通。

Gates had a few observations on the Internet search efforts of Microsoft and Google that were, by turns, acute, sardonic and tart.

当被问及有关问题时，盖茨对于微软和谷歌在网络搜索方面有一些敏锐又尖刻的意见。

One of the charms of the world's most famous painting is that she appears radiant one moment and then serious and sardonic the next.

世界最著名的油画《蒙娜·丽莎》的魅力之一，就是蒙娜·丽莎有时看起来笑容可掬，而有时却严肃而面带嘲讽之色。

SPOILER: Heath Ledger improvised when he started clapping inside his jail cell in a mocking and sardonic capacity as Gordon is promoted.

剧透：当戈登升职时希斯·莱杰开始在牢房里用一种讥讽挖苦的表情拍手，这其实是他的一段即兴表演。

His face, so distinctive, struck her as that of a nineteenth-century portrait, a Sargent perhaps, an embodiment of sardonic wisdom and society, of aristocratic refinement.

他的脸是如此的特别，让丹尼尔觉得这简直就是一幅十九世纪的肖像画，也许就像一幅萨金特的作品——带着上流社会精致的嘲讽气质和智慧。

The core idea: By the use of visual hyperbole and sardonic humor assert that Heineken can revive parts of the body (and anything else ) because of its amazing refreshing properties.

核心创意为：运用视觉夸张法以及讽刺性的幽默来说明，由于其惊人的清凉资产，因此海尼根能使身体的各部位复苏。

After all, while one economist describes the method of his field, striking a note of sardonic triumph, as "spreading like a cancer," that spread has only strengthened the position of economics.

毕竟，正如一个经济学家洋洋自得地描述他的研究方法像“癌症的扩散”一样迅速蔓延，可是这种扩散只能增强经济学的地位。