He whisked her across the dance floor.

他带她迅速穿过舞池。

Jamie whisked her off to Paris for the weekend.

杰米匆匆把她带到巴黎去度周末。

Rachel was quickly whisked away by her entourage.

雷切尔很快被她的随从带走了。

The waiter whisked away the plates before we had finished.

服务员没等我们吃完就匆忙把盘子收走了。

We were whisked off in a taxi before we knew where we were.

还没等我们弄清怎么回事，出租车就一阵风似地把我们带走了。

I was whisked off in a taxi and deposited outside the hotel.

一辆出租车匆匆把我送到旅馆外面，让我下了车。

They are whisked through the immigration and customs formalities in a matter of minutes.

他们在短短的几分钟内就很快走完了移民与海关手续。

She whisked the cups away.

她突然拿走了杯子。

She whisked the crumbs from the table.

她拂去桌子上的碎屑。

Annabel said, and they were whisked off.

安娜·贝利说。大家都一下子就不见了。

In his whisked blood there was not a black drop.

他那浸透威士忌酒的血管里没有一滴邪恶的血液。

The resulting flour could then be whisked into a dough and cooked.

这样弄出的面粉就可以搅拌在浆糊和煮的东西里了。

Had Pakistan wished, Mr Davis might have been quietly whisked away.

如果巴基斯坦愿意，戴维斯先生可能已经悄悄被接走。

Mom whisked all the dirty plates off the table and into the dish washer.

妈妈迅速地把桌上用过的碗盘全部清走放到洗碗机里面。

The first whisked by with complete disregard, the second flashed meaninglessly.

第一辆车疾驰而过，完全没有注意到他。 第二辆车无意义地闪了闪灯。

The police fired wildly in the air before cameras as the captives were whisked away.

在摄像头前，警察疯狂地在空中射击，而后这些俘虏被带走。

The bride is then whisked away by her new husband who takes her to their humble abode.

然后，新娘被她的丈夫快速的移走，把她带到他们的小房子里。

Officials noticed the boy sipping the drink and immediately whisked him off to hospital.

几位官员注意到了这个正在喝饮料的男孩，他们迅速的将他带到了医院。 男孩一切正常。

He whisked her to Paris for her birthday wrapped her in "fairy lights" and took her portrait.

在她过生日的时候，克里斯丁曾陪着她去巴黎，把圣诞节的装饰彩灯缠绕在她身上，给她拍了很多照片。

Almost exactly a year after we started dating, Young whisked me off to Paris for a long weekend.

在我们交往整整一年之后，扬带着我到巴黎过了一个长周末。

At Charles DE Gaulle, they were given privacy, and shown being whisked by bus to a crisis center.

在戴高乐机场，他们被给与保密，并且乘坐巴士车迅速驶往危机中心。

At any rate, the IHA took no risks; she was whisked to hospital three weeks before the child was due.

无论如何，宫内厅为慎重行事，让她在预产三个星期前就住进了医院。

He gave Tanya a hug and, seeing that her face was like thunder, whisked her into the private party room.

他给了坦尼娅一个拥抱，见她的脸像雷公一样怒气冲天，便迅速把她拉到私人派对的房里。

THE passenger touched down in an executive jet, but was whisked away in an ambulance to a Munich prison.

这名乘客在一架行政专机中着陆，但马上被一辆救护车送往慕尼黑一座监狱。

Incidents abound of vulnerable children being whisked away with profit in mind rather than their wellbeing.

仍有很多弱势儿童被卖走，那些利益熏心者考虑更多的是金钱而非孩子的生活环境。

We were whisked by golf buggy past fountains and manicured gardens to a cool, airy suite overlooking the Atlantic Ocean.

高尔夫球车载着我们走过喷泉和整洁的花园，来到凉爽而通风的套房里，套房窗外可以俯瞰大西洋。

He whisked the paper out from under my pen and sped to the back room, where I presume the credit bureau was being contacted.

他一下子从我的笔下取走了申请单，飞快地送到了里屋，我猜想他们正在里面联络信用认证机构。