September was a long way off.

那时离九月份还有很长一段时间。

She seems to make her money go a long way.

看起来她用钱细水长流。

I thought it was a long way to go for two people in their seventies, but Sylvia loved the idea.

我认为对于两个七十多岁的人来说这是一段很长的路，但是西尔维娅却喜欢这个主意。

Success is still a long way off.

离成功还远着呢。

We go back a long way, he and I.

我跟他，我们俩相识很久了。

Florida was a long way off.

佛罗里达离得很远。

The others are a long way behind.

其余的人远远地落在后面。

We're a long way from anywhere here.

我们这里离任何一个地方都很远。

He had been running uphill a long way.

他向上坡跑了很长的一段路。

These people were a long way from home.

这些人离家遥远。

It's a long way away.

那儿离这里很远。

I was just thinking what a long way it is.

我刚才在琢磨路途太远了。

An end to the crisis seems a long way off.

危机的结束似乎还要一长段时间。

They've come a long way in a short space of time.

他们在很短时间内从很远的地方过来了。

The next crossing point is a long way downstream.

下一个渡口在下游方向很远的地方。

That comes a long way down my list of priorities.

在我非做不可的事情当中，那事较不重要。

Scientists are still a long way off finding a cure.

科学家要找到一个治疗方法，还远着呢。

She still has a long way to go before she's fully fit.

她还需要很长时间才能完全恢复健康。

Some of them live in places quite a long way from here.

他们当中一些人住在离这儿相当远的地方。

The new law goes a long way towards solving the problem.

新的法律十分有助于解决这一问题。

I'd invite you to come with me, only it's such a long way.

要不是路途太远，我就请你和我一起去了。

We've come a long way since the early days of the project.

这项目开始以来我们已取得很大进展。

She is a long way from being the richest person in Florida.

她远远算不上是佛罗里达最富有的人。

Japan's high-speed trains travel a long way in a short time.

日本高速列车可以在短时间内行驶很远的路程。

Lumbar support is very important if you're driving a long way.

腰部支撑在长途驾驶时非常重要。

That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.

那种方法应该对打破僵局大有帮助。

A big earthquake a long way off is preferable to a smaller one nearby.

远处的大地震要比近处的小地震好。

He has come a long way since the days he could only afford one meal a day.

和以前那种一天只吃得起一顿饭的日子相比他取得了很大的成就。

School lunches are getting healthier, but they still have a long way to go.

学校午餐越来越健康了，但还有许多待改进之处。

There was still a long way to go. Nonetheless, some progress had been made.

仍然有很长的路要走。不过还是取得了一些进步。