If you have an unhealthy economy, the poor will get hurt worst because they are the weakest.

如果经济不景气，穷人将遭受最大打击，因为他们是最弱的群体。

Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".

最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。

The worst part of it all is the huge quantities of homework I get compared to them.

最糟糕的是，和他们相比，我要做大量的家庭作业。

Customer orders are ignored or unfilled, orders get cancelled, customers are angry, and worst of all, no one knows what to do.

订单未被处理、订单被取消让客户非常生气，但更糟糕的是，没有人知道应该怎么办。

And the worst thing that happens is that you get people that just stop thinking about what they're doing.

最差的事就是你的手下对正在做的事不动脑筋想一想为什么要这样做。

PR people, social media experts, marketing experts, not to mention lawyers, accountants, and consultants: do your long-term loyal clients get the worst treatment?

公关人员、社会媒体专家、营销专家，更别提律师、会计师和顾问：你长期忠诚的客户是不是受到了你的怠慢？

Usually such jokes get only polite sympathy laughter at best, and at worst the joke falls completely flat or even offends, either way the presenter is off to a poor start.

通常这种笑话充其量只能得到礼貌性的、出于同情的笑声，而最坏的情况下，这种笑话则完全是无聊的，甚至会冒犯观众。总之，这样的展示一开始就有了坏兆头。

It's an unexpectedly hopeful conclusion: we may never really understand how to get what we want, or stave off the very worst - yet we may manage it anyway.

结论充满意外的希望，那就是，我们或许永远无法真正明白如何得到我们所想要的，或者杜绝我们所讨厌的，但无论如何，我们至少会为之努力。

Often, we allow ourselves to get caught up in societal expectations or circumstances and make our worst decisions as a result.

时常，我们允许自己符合社会或周围环境的期望并以作出最坏的决定作为结果。确定我们最优先的事是作出优秀决定的关键所在。

In a worst case scenario, applications that tend to get updated or deployed at the same time will need to be placed in difference cells under the pretext of isolation requirements.

在最坏的情况下，那些在同一时间进行更新或部署的应用程序需要被放置在不同的cell中，这样才能满足隔离需求。

At worst, the EAR file will build and install successfully, but you will get some obscure runtime error that will take you days to debug.

在最坏的情况下，将成功地构建和安装EAR文件，但是您将碰到某个模糊的运行时(runtime)错误，这将使您花费数天的时间来调试。

And, no surprise, kids who consume the most media get the worst grades (is this cause or effect?)

而且，同样毫不令人惊讶的是，为媒体消费最多的青少年在学习上的成绩也最差(这是原因还是结果呢？)

The worst that can happen to me is that I have to take a small job to get by.

他说“对我来说最糟糕的事情可能就是我必须为了我后面的生活去找个工作。”

I worry a lot about people using games just for marketing, to get people to buy more stuff, which I think would be the worst possible use.

我非常担心人们只为钱做游戏，让人们花钱买更多的东西。我认为这可能是游戏的用处中最坏的一个。

At worst, you'll get a good laugh out of it.

最坏的情况下，你最多会得到一些善意的嘲笑而已。

Seriously, a scale to weigh anything, even drugs, is strictly the worst present you can get anybody for anything.

严重的是，一个可以称任何东西的秤，甚至是药物，那是你从任何人手中得到的最糟糕的礼物。

This is the worst way to propagate information because important details get lost.

这是信息传播的最坏方式，因为重要细节都被忽略了。

The worst thing that can happen if you ask is that you don't get it.

如果你去“索要”了，最坏的结果就是你没有得到你“索要”的。

You say you keep the three big names, and Udonis Haslem and Mike Miller, and maybe Mario Chalmers (who is the worst good player I have ever seen). And then you have to get rid of everybody else.

如果你想保留三巨头，哈斯勒姆和麦克·米勒，也许还有查尔默斯(他是我见过最糟的球员)，那么你需要放弃其他所有人。

In the worst case, they may get a call on a Friday and be expected at a new desk on monday-not at all like the corporate world (unless the boss gets the boot).

最糟糕的情况是，他们可能在周五接到电话，而下周一又到一个新的岗位上了-这与企业的环境大相径庭(除非老板下课)。

If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.

如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。

Ron Paul: "I want to get rid of one item to concentrate on, because Ithink it's the worst part."

罗恩·保罗：“我想先集中精力废除一个项目，因为我认为这是最恶劣的部分。”

If we allow that tax cut to expire -- if we refuse to act --middle-class families will get hit with a tax increase at the worst possibletime.

如果我们让这项减税过期--如果我们拒绝实行—中产阶级家庭将在这个最可能危机的时期由于税收大幅上升而遭受打击。

Worst of all, such a journey would get in the way of him going into the clergy.

最严重的是，这样的一次旅途将妨碍他成为一名牧师。

You probably won't even risk injury or go hungry. At worst you might get a slightly critical review.

也许你甚至不会冒受伤或者挨饿的风险，最坏的情况是人们对你的评价不那么好。

But disasters can also bring out the worst in people, as they see the help offered as a way to get rich quick.

但灾害也能在人们之中产生坏结果。就像他们看到快速致富的捷径一样。