Tha' wert singin' to it when I come into th' garden.

我刚才走进花园的时候，你们不是正在唱赞美诗吗！

Rest there in peace, till thou art a wiser man than thou wert.

在那里安静地待着吧，直到你成为一个比以前更聪明的人。

I believed thou wert dead these seven years, and lo, here thou art alive!

我以为这七年您已经死了，看哪，您还活着！

Wert thou but once here, my friend, though wouldst feel and own the power of knowledge.

我的朋友，如果你曾经在这里，你会感知并拥有知识的力量。

Thou wert too like a dream of Heaven.

你宛如一场天国绮梦。

Why thou wert there, o rival of the rose!

为何来到世上，你这玫瑰的劲敌！

When my play was with thee I never questioned who thou wert.

当我是同你做游戏的时候，我从来没有问过你是谁。

O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother!

巴不得你像我的兄弟，像吃我母亲奶的兄弟。

The USS De Wert sits alongside the Montecristo during the rescue operation

“德维尔特”号驱逐舰在救援行动期间停靠在“蒙特克里斯托”号旁边。

I know thy works that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

我知道的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

我知道的行为，你也不冷也不热。我巴不得你或冷或热。

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

我知道你的行为，你也不冷也不热；我巴不得你或冷或热。

Van Wert got its ball after the pastor and his wife moved from Albuquerque, where they had run another such event.

牧师和他的妻子从阿尔伯克基(美国新墨西哥中部大城)搬到范维尔特后，这个小镇有了第一场舞会。

It was a tattered old copy of the sorrows of young wert her in chinese and between the pages was a faded white rose.

这是一本破旧的《少年维特之烦恼》！在这书的揭开的页面是一朵枯萎的白玫瑰！

If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

你若清洁正直，他必定为你起来，使你公义的居所兴旺。

Wert didn't hire a lawyer and didn't contest the annulment, although he reaffirmed his love for her during court proceedings.

温特并没有请律师辩护，也没有对法官的判决表示异议，但他一直重申自己深爱着阿尔玛。

I tell thee, dear child, open thy heart to the pain, and it will do thee more good than if thou wert full of feeling and devoutness .

亲爱的孩子，我告诉你，你要打开心扉接受神所赐的苦药，这比仅有情感和虔诚，对你更为有益。