This new evidence obviates the need for any further enquiries.

这项新证据排除了继续调查的必要。

This obviates the need for extra encoding information in the XML.

这消除了在XML中需要额外的编码信息的需要。

It is advisable to count 100 squares as this obviates a fractional result.

推荐计数100方格作为排除少量的结果。

This obviates Moore's Law, which says that CPU speeds will double every 18 months.

这违背了摩尔定律，摩尔定律认为CPU速度将每隔18个月翻一倍。

It also obviates the need for countless bilateral deals between thousands of Banks.

该模式也回避了在数千银行间处理双边交易的需要。

Helen has agreed to lend me the book I need. This obviates my trip to the library.

海伦同意把我需要的书借给我，这使我不必跑图书馆了。

This obviates the need to include PHP code in the CSS file to specify directories.

这就避免了在CSS文件中包含PHP代码来规定类别。

If this is the case, you do not need Yahuo, also obviates the packaging, mailing and other operational aspects.

这样的话，您既不需要压货，也省却了包装，邮寄等各操作方面的问题。

And the availability of IPS cells neither obviates the need for embryonic stem cell research nor replaces human subjects.

IPS细胞的实用性既没有消除胚胎干细胞研究的需求，也没有替代人体受试者。

The language defines a powerful event model that obviates the need for custom scripts to handle simple, form-related tasks.

该语言定义了功能强大的事件模型，从而可以不再需要定制脚本以处理简单的与表单相关的任务。

This obviates the need to have process or modules running which will not be used when targetting a scenario for specific usage.

这样一来，那些针对特定用途的场景中用不到的过程或是模块就无需运行了。

In this paper, we propose a new clustering algorithm based on cluster validity indices, which obviates the needs for cluster parameters.

本文提出了一种新的基于有效性指数的聚类算法，无需提供聚类的参数。

Beside the interesting shape, the result is also great static strength, which obviates the need for any additional supporting sub-construction.

除了形成有趣的外形外，这种设计还带来很大的静强度，使得不再需要任何其他支持性次级建筑。

The Tripode comprises three tubular metal rods which are topped off with the GT5 shade. This extremely stable arrangement obviates the need for a heavy base.

三根管状金属灯腿的合理设计使其非常稳固，避免了使用沉重的底座。

The new algorithm obviates the effects of non homogeneity in sight and fluctuations of echoes, and the precision of estimation is improved significantly. These algorithms ar...

新的算法克服了传统算法受地面场景非均匀性和回波信号起伏的影响，大大提高了估计的精度。

For file systems, resizing logical volumes can be simpler than resizing partitions because LVM obviates the need to set aside contiguous sets of numbered sectors in the form of partitions.

对于文件系统，调整逻辑卷大小比调整分区大小要简单一些，因为LVM以分区的形式避免了预留相邻编号扇区集合。