Hey, Thelma, that's a great idea.

嗨！塞尔玛，这真是个好主意。

Thelma is an arms trafficker from Oslo.

塞尔玛是来自奥斯陆的武器贩运商。

But I never heard of him. (Shrugs.) Show him in, Thelma.

但是我从来没有听说过他。

Thelma: Louise, no matter what happens, Im glad I came with you.

萨尔玛：路易丝，不管产生什么，我都很爱好和你在一起。

Thelma: Louise, no matter what happens, I'm glad I came with you.

萨尔玛：路易丝，不管发生什麽，我都很喜欢和你在一起。

Even at the age of 75, Thelma was very vivacious and full of life.

即使在75岁的时候，西尔玛仍然过着快乐充实的生活。

Even at the age of 75, Thelma was very vivacious and full of life.

即使在75的时候，西尔玛仍然过着快乐充实的生活。

Thelma knew her father would be worried about her, so she left the party early.

塞尔玛知道她父亲会担心她，所以她很早就离开那个派对。

He learned that his father had obtained the work from a couple named Thelma and Norman Grossman.

他了解到他的父亲从名叫塞尔玛和诺曼·格罗斯曼的一对夫妇那里得到了这幅画。

When Thelma turned 80, her newfound friends showed their appreciation by throwing a surprise birthday party for her.

当西尔玛80岁的时候，她的一些新朋友为她举办了一个生日晚会来表达对她的喜爱。

When the festivities ended, Thelma quickly rose from her seat and rushed over to the man. "Pardon me," Thelma said.

当庆祝结束的时候，西尔玛迅速地离开座位冲到那个男士面前：“对不起，请原谅刚才我一直那样盯着你让你感到不安。”

Thelma Schilt, from the University of Amsterdam's Academic Medical Centre, led a group of researchers who recruited 188 volunteers.

来自荷兰阿姆斯特丹大学学术医学中心的Thelma Schilt领到了一个研究小组，该小组招募了188名平均年龄为22岁的志愿者。

Just not at all. I believe with Thelma and Louise, I thought, "This is like a cowboy movie with women and cars instead of guys and horses."

对于《塞尔玛和路易斯》我有信心，我当时想“这就像个西部片，用女人和车代替了牛仔和马”你知道，演个叛逆的坏女孩多有趣啊。

A role in 1991's Thelma and Louise, as the delectable hitchhiker who helped Thelma become a woman, finally catapulted Pitt into the spotlight.

1991年皮特在《末路狂花》中演了一个讨人喜欢的、将西尔玛由少女变为女人的搭车人角色。

According to Thelma Grossman, she had bought the painting for a few hundred dollars from a young artist in Brooklyn who was skilled at imitating famous artists.

据塞尔玛·格罗斯曼的说法，她花了几百美元从布鲁克林一位擅长模仿名家的年轻艺术家那里买下了这幅画。

Sheri Pasanen, a San Diego social worker, was caught short recently when she was showing the movie "Thelma and Louise" to a group of jailed young and older women.

一位圣迭戈的社会工作者谢里- 帕萨南最近给一群被监禁的年轻和年长的妇女放映“塞尔玛和路易丝”的电影时感到非常意外。

The night was filled with laughter and entcrtainmnt. but throughout the evening , Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.

整个晚宴充满欢声笑语，大家都很尽兴，但整个晚上，西尔玛的眼睛都不曾离开过坐在桌子另一端的那位老先生。

The night was filled with laughter and entertainment, but throughout the evening, Thelma could not take her eyes off a gentleman sitting at the other end of the table.

那晚充满了笑声和欢乐，但是整个晚会上，西尔玛的眼神都没有离开一个坐在另一头的绅士身上。

As Lady Sylvia got ready for bed that night she mused, So Sir Ian seems to have guessed that I am Thelma Argento - but he certainly doesnt know that I am The Arranger !

那天晚上西尔维亚女士准备睡觉前她陷入了沉思，因此，伊恩似乎已猜到我是黛玛阿根托，但他当然不知道我是组织者！

When the festivities ended, Thelma quickly rose from her seat and rushed over to the man. "Pardon me," Thelma said. "Please forgive me if I made you feel uncomfortable by staring at you all night."

当庆祝结束的时候，西尔玛迅速地离开座位冲到那个男士面前：“对不起，请原谅刚才我一直那样盯着你让你感到不安。”