Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.

那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。

But such complaints miss the point.

不过，这种抱怨没说到重点。

But it can also totally miss the point.

但是它也可能全然走偏了。

But perhaps such rationalisations miss the point.

但或许这种理性化算漏了这一点。

The critics are right, of course, but they miss the point.

当然了，批评者是对的，但是他们漏掉了一点。

You miss the point! We are not in a hurry to go anywhere.

你想错了！我们并不是要匆匆忙忙赶去哪里。

To put it bluntly: if we miss the poor, we miss the point.

坦率地说，如果我们错过穷人，我们就会误入歧途。

You miss the point. The movie is about belief, not romance.

你没弄明白，这部电影讲的是信仰，不是爱情。

There's value in the metric, but most people miss the point.

这项度量是有意义的，但很多人都没抓住重点。

To be expecting surprises in this genre is to miss the point.

期望在此类电影获得惊喜，先要错过它的主题。

People can become obsessed with their own theories and miss the point of everything.

人们可能会沉溺在理论中，而错失了真正重要的东西。

Avoid making fun of a person or group, as someone will miss the point and take offence.

避免拿特定的人或团体开晚笑，因为有人可能会看不懂而感到被冒犯。

Good at choice points means to save time, and miss the point the Xiamang, is about gun.

善于选择要点就意味着节约时间，而不得要领的瞎忙，却等于乱放空炮。

When the overarching objective is poverty reduction, if you miss the poor, you miss the point.

当减贫是总体目标时，如果遗漏了穷人，也就错失了要点。

" The Message paraphrase says, "In all this comparing and grading and competing, they quite miss the point.

意思是：「在这一切的比较、评分和争竞当中，他们错失要点。」

But, Hsu adds, to try to replicate the experience of a mechanical keyboard on a touch-screen surface is to miss the point.

徐还补充到，试图在触屏表面模拟出机械键盘的功能则忽略了这一点。

But to focus on those abilities is to miss the point that Bentley has opened up a new category of vehicle, the ultra luxury SUV.

不过专注于这些性能，可能会让你错过重要的一点——宾利开创了一个新的汽车类别：超豪华SUV。

The arrogant ravings of Liverpool fans about their number of trophies (need reminding?) miss the point about what history means.

我的天，我当然了解利物浦的夺冠历史，就如同现在我正见证着切尔西。

On ReadWriteWeb, writer Curt Hopkins said Cameron "joins the long line of powerful men who totally miss the point of social media."

在读写网（ReadWriteWeb，科技博客）上，作者科特·霍普金斯（Curt Hopkins）认为卡梅伦“正成为完全忽视社交媒体需求的强权人士”。

Take a map for every point above the test content information can become too easy to miss the point, then it may be read on the white picture is.

就拿一张地图来说，上面的每一点信息都有可能成为考试内容，稍不留神错过一点的话很可能那张图就白读了。

What's worse, many people think that anemic objects are real objects, and thus completely miss the point of what object-oriented design is all about.

你看着好像是把数据对象化了，就是面向对象编程了，然而事实上并非如此。

Thus, Paulson was just the man to miss the point, but equally just the man-or at least a typically good one-to deal with a complicated crisis under stress.

这样，保尔森无法符合这特质。但他至少还是在压力下处理复杂危机的优秀典型。