Let's try him in the job and see how he stacks up.

咱们让他干这活儿试试，看看他比别人干得怎么样。

Richard's dad was right beside him, helping him stand up and try again.

理查德的爸爸就在他身边，帮他站起来，一次又一次尝试。

His back is weak because he won't try to sit up.

他的背很虚弱，因为他不愿试着坐起来。

Say, Tom, let's give this place up, and try somewheres else.

喂，汤姆，我们还是别在这挖了，到别处去试试吧。

If you get up early, try not to disturb everyone else.

如果你起得早，尽量不要打扰别人。

I saw the police using tear gas to try and break up a crowd of demonstrators.

我看到警察使用催泪瓦斯试图驱散示威人群。

It's a constant struggle to try to keep them up to par.

要使他们达到标准是一场持久战。

It's no use. Let's hang up and try for a better line.

没用。我们挂断电话试打更好的线路吧。

He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.

他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。

She may have put up a fight to try to ward off her assailant.

她可能进行过一场搏斗，试图击退袭击者。

Rattray, however, personally showed up at the meeting to try and put the kibosh on their plans.

然而，拉特雷亲自出现在会议上，试图挫败他们的计划。

We might try to clear up some of the cabins in the superstructure.

我们或许可以设法清理出船上层的一些客舱。

I'll try to look him up, ask him a few questions.

我想要去拜访他，问他几个问题。

Can you try and speed things up a bit?

你能不能设法加快一点事情的进度？

However much you try to dress it up, office work is not glamorous.

无论你怎样夸饰，办公室工作都不令人向往。

She has gone on holiday with her husband to try to patch up their marriage.

她跟她丈夫度假去了，以补救他们的婚姻。

It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection.

力求达到她的完美标准，有时是很累人的。

Try this—it will pick you up.

尝尝这个，能让你提提神的。

Read the questions carefully, because the examiners sometimes try to trip you up.

要仔细把问题看清楚，因为出卷人有时故意让你出错。

No matter how hard I try I cannot seem to catch up on all the bills.

不管我怎么努力，我好像总也无法付清所有的账单。

Xu said he would try his best to live up to the praise and make Chinese culture known to the world.

徐说，他将尽自己最大的努力不负众望，让世界了解中国文化。

We try to cheer up.

我们试着振作起来。

Cheer up, you still have time to try it again.

振作起来，你还有时间再试一次。

It was easy to think this; but it was hard to brace himself up to try it.

这样想很容易；但他很难壮起胆来去尝试。

When you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.

当你试图痛击他们的时候，你通常会打到自己的鼻子。

If you are a janitor, don't try and dress it up by calling yourself a maintenance engineer.

如果你是一个看门人，不要试图把自己装扮成一个维修工程师。

Experts see a movement toward the use of mobile technology in education, though they say it is in its infancy as professors try to come up with useful applications.

专家们看到了移动技术在教育中应用的趋势，不过他们说，随着教授们试图提出有用的应用，移动技术还处于起步阶段。

To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play, and reduce the disadvantages to the minimum at the same time.

综上所述，我们应该尽量发挥互联网的优势，同时把劣势降到最低。

To sum up, we should try to bring the advantages of the Internet into full play while reducing its disadvantages to the minimum at the same time.

总之，我们应该尽量充分发挥互联网的优势，同时将其劣势降到最低。

Visualize how you would like it to end instead; the next time it occurs, try to wake up just enough to control its course.

设想一下，你是多么希望它反而能够结束；下次它再出现的时候，试着醒来，这样恰好足以控制住它的进程。