Tim has sprouted a beard since we last saw him.

我们上次见到蒂姆以后，蒂姆长出了胡子。

The soya beans have sprouted.

黄豆已经发芽了。

Hair sprouted from his chest.

他胸前长出了毛。

Hundreds of mushrooms had sprouted up overnight.

一夜之间长出来好几百朵蘑菇。

The professor took a small potato that had sprouted out.

教授拿了一个已经发芽的小土豆。

Pahlsson and her husband now think the ring probably got swept into a pile of kitchen rubbish and was spread over the garden, where it remained until the carrot's leafy top accidentally sprouted through it.

帕尔森和她的丈夫现在认为戒指可能被扫到了一堆厨房垃圾里，并（和这些垃圾一起）落在花园里，直到花园里意外穿过戒指发芽的胡萝卜绿叶让它被发现。

I love sprouted legumes with lemon juice, avocado and almonds.

我喜欢加了柠檬汁、鳄梨和杏仁的豆芽。

Villagers had a plentiful harvest earlier this month, but all sweetcorn and rice in their granaries have rotted or sprouted after being soaked in floodwater.

村民月初沉浸在丰收的喜悦里，但是洪水来袭后仓库里的甜玉米和稻谷已开始发霉发芽。

The rose sprouted buds.

玫瑰萌发新枝。

Soaked, sprouted grains and nuts.

浸泡过的、发芽谷物和坚果。

The old tree sprouted in this spring.

今年春天这棵老树长出了新枝。

An Internet support group sprouted.

一个网络支持组织也迅速形成了。

The daffodils sprouted beneath the snow.

水仙在雪中发芽。

Potatoes should be sprouted for eating.

土豆的芽必须挖去后才能食用。

I'm not sure that I haven't sprouted wings.

我不知道自己是否长出了翅膀。

three private schools have also sprouted there.

三所私立学校也在那里冒出来。

Leaf waiting lists have sprouted at a few dealers.

在leaf的购买列表上也不乏一些经销商。

Oil covered the grass, but by mid-July new growth had sprouted.

浮油覆盖了水草，但是，在七月中旬，又有新的水草生长发芽了。

The beautiful verses will be rooted and sprouted in the new soil.

美的诗句将在新的土壤里生根，发芽。

Indeed, in some versions of the story, two new heads sprouted.

其实在某些故事版本中，会很快长出两个头。

I also love sprouted legumes with lemon juice, avocado and almonds.

我也爱吃就着柠檬汁、鳄梨和杏仁的发芽蔬菜。

Grand infrastructure projects like Ciudad Real airport sprouted.

雷阿尔城机场等大基础设施项目应运而生。

Sprouted grain toast with almond butter, chopped fruits on the side.

出芽谷物面包+杏仁黄油，配水果丁。

Flash has also sprouted additional functionality in the form or Flex and AIR.

Flash也萌生出了以Flex和AIR为形式的附加功能。

An iron chain encircled the plot and fresh flowers sprouted from concrete vases.

一个铁链条绕着这小块地，鲜花从水泥的花座中盛开。

On top of every single building for blocks around a similar solar array sprouted.

在周围街区的每一座建筑单体顶部，类似的太阳能电池组赫然在目。

The best bread is sprouted grain bread, which can be bought in health food stores.

最好的面包是用开始发芽的谷粒做的面包，这可以在健康食品商店买到。

After them, seven other heads of grain sprouted-thin and scorched by the east wind.

随后又长了七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。

In the past few years the trees have sprouted new twigs and saplings are taking root.

在过去几年里，树木长出了嫩芽，小树苗也生根了。