Don't throw that away—it might come in handy.

别把它扔了—它或许有用。

The cook also had one trout head—comes in handy too.

厨师这里还有一只鳟鱼头——后面我们会用的上。

This is where supermarkets and their anonymity come in handy.

这就是超市及其匿名性发挥用场的地方。

Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.

羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。

It may come in handy.

这东西迟早会有用处。

We may find it useful in future.; It may come in handy someday.

这东西日后可能用得着。

This check really comes in handy.

这张支票真是方便。

It would definitely come in handy.

它迟早肯定用得上。

Believe me, this one comes in handy.

相信我，这个很方便。

YOU never know what may come in handy.

你永远不知道哪些东西也许迟早会派上用场。

Under bed storage bins can come in handy.

床下的抽屉也能带来便利。

Freud came in handy; she quoted him often.

佛洛伊德用起来倒是顺手；她常常援引他。

Your leadership qualities will come in handy.

你的领导能力会派上用场。

Here's one way the Internet can come in handy.

这一方法可以充分利用互联网。

This is where parallel filesystems come in handy.

此时就是并行文件系统的用武之地了。

The cook also had one trout head - comes in handy too.

厨师这里还有一只鳟鱼头——后面我们会用的上。

This is where understanding your co-workers comes in handy.

这在理解你同事的事情的时候就能派上用场。

So clearly this is where Google Streetview comes in handy.

因此显然这个时候Google街景功能就派上用场了。

This is a nifty feature that can come in handy for avid users.

这是一个对于热心用户可以派上用场的精巧功能。

The web Developer Tool will also come in handy on this website.

这个网站的网站开发工具迟早也会派上用场。

This mantra can also come in handy when you’re having a bad day.

要是哪天过得不顺，你大可搬出这套来用用。

You never know when the world’s most-wanted man might come in handy.

也许这位全球头号通缉犯某天能够派上用场。

There is another version of the pigeonhole principle that comes in handy.

另外一种版本的鸽子洞原理迟早也能碰到。

This feature comes in handy when physical separation of the data is required.

当需要对数据进行物理分离时，这个特性就会非常方便。

I have a project in mind for 2010 and your list will certainly come in handy.

对于2010年，我心中有个计划，你的列表定将于不久后奉上。

The use of masks, and the right and left shift operators, come in handy here.

在这里使用掩码、右移和左移运算符很方便。

This came in handy since if I got a new notification, I could tell immediately.

当我有新通知时，这一点绝对可以派上用场，这样我就可以立马进行处理。