The movie is teeming with obvious and trite ideas.

这部电影充满着明显而陈腐的观点。

The heading is trite.

标题陈旧。

It sounds trite, but it's true.

这听起来很老套，是吧？但这可是真理。

It's trite to say but it's true.

这种说法未免老生常谈，但这确是事实。

Another trite one. But it works.

另一个陈腐的方法，却很有效。

It's trite, but true.

这是老生常谈，但是确实如此。

It was spiritual, but it wasn't trite.

但是她爱他是精神上的，决不是俗套。

He ended his lecture with a trite morality.

他以陈腐的说教结束了演讲。

It is a trite simile to compare her teeth to pearls.

把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。

That I'm not - forgive the trite turn of phrase - alone.

以及我并不是(请原谅这种陈腐的措辞)一个人在受着煎熬。

The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive.

他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。

The simple concepts he had been taught now sounded trite and naive .

他曾经被教导的简单观念如今听起来陈腐而幼稚。

This observation would seem so trite as to need no further explanation.

这一点似乎是老生常谈，无需赘述。

Trite as it may sound, being adopted means to have been abandoned before.

这样听起来索然无味，是采用被弃之前。

To use the trite phrase, each parent represents 50% of the child's gene pool.

用平常的一句话来讲，每位父母都代表了孩子50%的基因库。

It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.

说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。

It might sound trite, but your heart can sometimes lead you better than your mind.

这可能听起来有些老土，但是有时候，“心”比“脑”更能给你指明方向。

Instead, he chooses to package his career into a series of trite leadership lessons.

相反地，他选择把他的金融生涯写成一个老生常谈的领导力课程。

This could have been a technique to popularise the book, but it seemed a bit trite.

这可能是一个技术推广这本书，但似乎有点老生常谈。

I apologize if this sounds trite, but each class should do one thing, and do it well.

我讲的东西可能没有什么新意，那就是每一个类只应该做一件事情，并且把它做好。

Although these phrases can work in speeches, they come across as wooden and trite in writing.

在演讲中，这样的说法可以用，但是在写作中它们已经乏味陈旧犹如朽木了。

The previous logo which was trite with an odd color choice for a service provided in the sky.

以前的标志，这是在天空中所提供的服务的一个奇怪的颜色选择陈腐。

Health. Exercise and eat healthy - it sounds trite, but it can bring great happiness to your life.

健康-锻炼身体并且吃的健康-这听上去很老一套，但是它能为你的生活带去很多快乐。

His meticulous observations of family life can seem trite in comparison with the events soon to come.

他所小心翼翼观测描绘的那些家庭生活，与即将来临的事件相比显得索然无味。