We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico.

我们或许可以找到一种方法，将墨西哥湾的石油泄漏归咎于他们。

Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.

即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。

Not only does the GDP mask this erosion, it can actually portray it as an economic gain: an oil spill off a coastal region "adds" to the GDP because it generates commercial activity.

GDP 不仅掩盖了这种侵蚀现象，它实际上还可以将其描述为一种经济收益：沿海地区的石油泄漏“提升” GDP，因为它产生了商业活动。

Many seabirds died as a result of the oil spill.

许多海鸟死于这次石油泄漏。

The oil spill has caused incalculable damage to the environment.

这次石油泄漏对环境造成了难以估计的损害。

Gulf oil spill: Where has the oil gone?

墨西哥湾原油泄漏：油上哪去了？

Oil Spill: What Will the Storm Do?

石油泄漏：飓风的到来会有何影响？

The oil spill example is an extreme case.

漏油案例是一个极端的例子。

This oil spill in the Gulf is affecting everybody.

海湾石油泄漏事件影响到每个人。

What methods has BP tried to clean up the oil spill?

英国石油公司采取了哪些措施来清理石油泄漏？

Oil Spill Would Threaten Mangroves, Spawning Fish

石油泄漏会威胁到红树林和产卵的鱼类

What does any of this have to do with the oil spill?

这些观点与石油泄漏有任何关系吗？

The sunglint improves the identification of the oil spill.

太阳反辉区提高了溢油的识别。

The risks of a Gulf of Mexico oil spill are widely Shared.

墨西哥湾漏油事件的风险得到了广泛分摊。

The oil spill in the Gulf of Mexico continued to shake BP.

墨西哥湾漏油事件依旧困扰着英国石油公司（BP）。

If they had, he said, it might help with the next oil spill.

他称，如果有更多样品，将有助于应对下次石油泄漏。

The full effects of the oil spill may not be known for years.

石油泄漏的全部影响或许多年后还不能完全知道。

Obama's BP oil spill speech was lifeless on the topic of global warming.

奥巴马的BP石油泄露演讲在全球变暖问题上显得毫无生机。

That plume might affect oil spill cleanup workers who were out on the water.

这些漂浮物可能会影响到海面上清除漏油的工人。

However researchers were unable to prove that it was linked to the oil spill.

然而研究者还无法将这与原油泄漏联系起来。

Since BP capped its ruptured well, the Gulf oil spill has shrunk dramatically.

自从BP公司给破裂的油井装上控油罩后，墨西哥湾原油泄漏显著减少。

Regardless, the aftereffects of an oil spill are likely to last for a long time.

尽管如此，石油泄漏造成的后续副作用会持续很长的一段时间。

The final toll of the oil spill on the area's wildlife won't be known for years.

原油泄露对当地野生动物最终会造成多大后果在数年内都无法得知。

His insouciant handling of the oil spill in the Gulf is under fire from all sides.

他处理波斯湾漏油事件的漫不经心遭至各路讨伐。

Including the damage that results from offshore drilling when there is an oil spill.

包括海底钻探发生漏油事故时所造成的危害。

Maybe Lianne can have a chat with him and he can reveal the oil spill shutdown codes.

也许丽芬妮可以和他来个相看泪眼两茫茫，让他说出关闭漏油点的密码。

No doubt plenty of investors are 'playing' the oil spill by speculating in BP shares.

毫无疑问，大量投资者正通过在英国石油公司的股票上进行投机以从石油泄漏的灾难中“渔利”。

We can probably find a way to blame them for that oil spill in the Gulf of Mexico too.

或许对墨西哥湾的原油泄漏事件，我们也能找到一些办法去谴责在线旅行社。