So this throws a bit of cold water on that.

所以这一数据就像是朝这些乐观因素上大泼冷水。

Nakagawa blamed the effect of cold medicine , taken with a bit of wine over lunch.

中川昭一对此解释称, 这是因为他午餐时就着葡萄酒服用了感冒药.