All the orchards blossom in spring.

所有的果树在春天开花。

You have stolen the orchards of my ancestors.

你们偷走了我祖先的田园。

The orchards never weary of bearing on my islands.

在我的岛屿上，果园会不知疲倦地奉上累累果实。

Sicily's coasts are gold with orange and lemon orchards.

西西里岛的海岸与橙色和柠檬黄金果园。

Flash floods also destroyed crop fields and fruit orchards.

山洪还冲毁了农田和果园。

They could even count the fruit in Soviet orchards and analyze their crops.

他们甚至可以数出苏联果园里的果树并分析其产量。

Only a decade ago, the place was exurban rice paddies and lychee orchards.

十年前，这个地方只是一个城市的远郊，种植水稻和荔枝。

Charles Schwab picked and bagged walnuts at orchards around Sacramento, Calif.

查理.雪伯在萨克拉门托采摘核桃然后包装成袋。

I've learned that the US is not as idyllic as the New England orchards of my childhood.

我已经明白美国没有我童年的那片新英格兰果园那般美好。

I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits.

修造园囿，在其中栽种各样果木树。

The difference should be discernible in the time of flowering and pollination in orchards.

在种子园的开花和传粉时，可以看出这一差异。

Then everything changes, more like shacks than farmhouses and stands of timber instead of orchards.

再后来一切都变了。窝棚代替了农舍，树木代替了果园。

Multiple pesticides are regularly applied to these delicately skinned fruits in conventional orchards.

在常规果园中，多种农药定期用于这些精致的有皮水果。

He and his friends wear different colors of the same cheap plaid, a common dress I've seen in the orchards.

他和他的朋友穿着各式各样的粗布衣裳，在农场里非常常见的那种。

Scientists said a warmer New England would be less hospitable to maple sugar farms, apple orchards and cranberry bogs.

科学家说新英格兰州变暖，对枫糖农场、苹果园和越橘地都不好。

More than 35, 000 traditional orchards have been identified across England, but almost half are in a poor condition, experts warn.

英国各地已确定的传统果园有35 000个，但专家们警告说，几乎一半的果园状态不佳。

In fact, fruit flies are so common in African mangoes that America has banned their import altogether, to protect its own orchards.

事实上，非洲芒果中的果蝇太普遍了以至于美国禁止了他们所有的出口芒果以保护美国本土的果园。

The town also includes a pavilion, an 85-year-old dance hall, a tractor shed, a three-bedroom house, plus peach and pecan orchards.

这个小镇还包括一座亭子，一间有85年之久的舞厅，一个拖拉机工棚，一座有三间卧室的房屋，以及桃树林和山核桃树林。

Years later when grown up he owns his own fruit orchards and spreads work to many families providing them with nourishment and happiness.

很多年以后他长大了并拥有了自己的果园，他为很多的家庭带来的食物和幸福快乐。

In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.

在这个乌托邦式的超级结构中，办公室，研究室，住房及一些社区用房分布在果园，农场和生产车间之中。

At five, she had given her heart to the Lord among the orchards of the San Fernando Valley. He chose her path for her, and that path led to Hollywood.

五岁时，在圣费尔南多谷的果树园里，她就已经把自己的内心献给了上帝，上帝为她指了一条通往好莱坞的道路。

He makes a molasses-based rum, a number of fruit brandies from his own orchards and two gins, one of which, Ethereal, changes formula every six months.

他制造了一种以糖蜜为基础的朗姆酒，来自他的果园的许多水果白兰地和两种杜松子酒，其中一种叫做超凡的，每六个月改变一次配方。

The idea is that skyscrapers filled with floor upon floor of orchards and fields, producing crops all year round, will sprout in cities across the world.

垂直农场提出在摩天大楼的楼层中开发出果园与耕地，终年不断地生产各种农产品，并将此种方法推广至全球各地的城市中。

They went past small villages and burgeoning housing developments, past abandoned apple orchards, back to where trees and brush have devoured old homesteads.

他们穿过一座座小村庄和一座座拔地而起的房屋，穿过废弃的苹果园，来到了树林和灌木丛掩映的老农场。

The macaques at Jigokudani and other spots in Japan are living up to their bad rap, raiding orchards and gardens, taking apples, prize grapes, and other crops.

地狱谷和其它地方的日本猕猴也还真是不负它们的坏名声，侵袭果园和花园，偷走苹果、葡萄和其它作物。

"The problem is compounded by the fact that the orchards have been over-exploited, leaving little room for regeneration," he told the Spanish newspaper El Pais.

“橡树园的过度的开发更添加了问题的严重性，林木再生的空间很小，”他告诉西班牙报纸《国家报》记者说。