One answer is the anthropic principle: the universe we see has to be hospitable, or we would not be here to observe it.

其中的一个答案是人择原理the anthropic principle：我们所看到的宇宙必然是热情友好的，否则我们就不可能在这里去观察它了。

Our ability to observe particles at the quantum level is currently limited by Heisenberg's uncertainty principle.

我们观察量子水平下粒子的能力目前受到海森堡不确定原理的限制。

And the principle of charity you observe when you argue in order not to do the irrational thing and to assume the other person is wrong rather than assume that you have misunderstood them.

你们看到的清晰性的规则，当你们为了不做非理性的事而争论时，并假设另一个人错了，而不是假设你误解了他们。

One principle I observe in seeking jobs is whether I can realize my personal value.

我找工作所遵循的一个原则就是看该工作能否实现我的个人价值。

During the teaching process of advanced music performing, we should observe the principle of individualism pursuing.

在高等音乐表演教学的过程中，应遵循音乐表演艺术追求个性化的原则。

Since man are higher animals, they should observe this natural principle.

人即然是高等动物，当然也应该遵守这一自然法则。

The principle shall be put into judicial practice prudently with strict conditions to observe.

在司法实践中运用此项原则比较慎重，有严格的条件。

The former treatment of teaching files should observe unified planning and total target, as well as normalized and standard principle.

教学档案的前期处理工作要遵循统一的规划和总体目标，要严格遵守规范化、标准化的原则。

To settle the problem should observe the principle of logic.

解决此问题应当遵循逻辑原则。

We pursue product quality throughout, observe the sincere principle, serve customer wholeheartedly. Welcome old and new customers to patronize, sincerely cooperate!

我们始终追求产品质量，遵守诚信原则，竭诚为客户服务。欢迎新老客户惠顾，精诚合作！

A number of countries, including Japan and Germany, observe the same principle.

一些国家包括日本、德国也执行这一原则。

While making decision on audit sanctions and penalties, the audit institutions shall observe the principle of being fair, open and reasonable and maintain a rigorous and responsible working attitude.

审计机关在作出审计处理、处罚决定时，应当遵循公正、公开、适度的原则，保持严谨、负责的态度。

By the improvement of demonstration experiment on optics, we able to observe the optical path and further understand to optical principle.

通过对光学演示实验的改进，使我们能够观察到光路，加深了对光学原理的理解。

Objective to observe hemostatic effect of compound Weirekang on gastric hemorrhage model caused by heat and inquire into the principle of hemostatic effect.

目的观察复方胃热康对热盛胃出血小鼠模型的作用，初步探讨复方胃热康的止血作用机理。

Simultaneously we also faithfully observe a principle: You have the good thought that you may publish;

同时我们也忠实地遵守一个原则：你有好的思想，你可以发表；

"The World's children Rights Treaty" established "the child's Best Interests principle", which was considered as the principle that every country observe when they dealing with children's business.

《儿童权利公约》中确立的“儿童最大利益原则”被认为是世界各国处理关于儿童的事务所必须遵守的原则。

So, the principle of mindfulness meditation is to observe, to be mindful, to be aware of whatever arises in our body and mind as it really occurs.

因此，正念修习的原则就是，如实地去观察、留心、觉知任何在我们身心中生起的现象。

Purpose: To observe the changes in ciliary processes in endoscopic cyclophotocoagula-tion, and propose the principle for choosing energy of laser and access of operating.

目的：观察内窥镜下睫状体光凝术后组织的形态和病理变化，提出激光能量和手术路径的选择原则。

Objective :To observe the therapeutic efficacy by the principle of nourishing Qi to stop bleeding to treat peptic ulcer with hemorrhage.

观察益气摄血法治疗消化性溃疡合并出血的临床疗效。

Article 8 insurance companies shall observe the principle of fair competition in developing insurance business and shall not engage in unfair competition.

第八条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。

Article 7 insurance companies shall observe the principle of fair competition when conducting insurance business and shall never engage in unfair competition.

第七条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。

Article 7 any insurance company, when conducting insurance business, shall observe the principle of fair competition and may not engage in unfair competition.

第七条保险公司开展业务，应当遵循公平竞争的原则，不得从事不正当竞争。

Connaught in good faith observe the operating principle of serving the majority of users.

本着诚信守诺的经营原则服务于广大用户。

We adhere to the principle of "ethics, honesty and trust", and observe the tenet of "justice, credit and prudence".

“德、诚、信”是长城立信的立所之本，“公正至上、立信为本、谨慎客观”是长城立信的执业宗旨。

Article 3 the finance organs shall observe the principle of openness, fairness, impartiality and facilitating the people.

第三条财政机关实施行政许可听证，应当遵循公开、公平、公正和便民的原则。

Intension: To observe the primary osteoporosis treated effect by Jinggujian capsule and discuss the therapy principle.

目的：观察劲骨坚胶囊治疗原发性骨质疏松症的临床疗效并探讨其作用环节。

An easier method of measuring Curre Points of ferromagnetic materials has been presented through an experiment. Its principle is to observe the disappearance of the magnetic hysteresis loop.

本实验描述了一种测量铁磁性材料居里点的方法，其原理是观察磁滞回线的消失。

The principle enlightens us when we observe the operation of Nature which is under the rule of virtue.

这个道理，是我们观察自然运行时所得到的启示。