A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it.

一个伟大的领导者会评估每一种情况的好坏，并且只会在他们的职位、情景和/或当前的情况需要的时候挺身而出。

As an adult, you can assess the situation realistically.

作为成年人，你可以现实地估量这个局势。

They assess the situation by matching it with an experience in their memory, but this matching process happens subconsciously.

他们评估形势的方法是，将其与记忆中某次经历进行匹配，但这种匹配过程是下意识的。

That is, synthesize the data to assess the situation in your mind.

也就是说，通过对数据加以综合，在心中对情况进行评估。

Now comes the hard part: you have to assess your financial situation.

现在就是最难的部分。 你不得不预估一下你的财政状况。

Through WHO, the Gambia has been informed of the situation in order to assess the epidemiological situation in Tandji locality.

冈比亚已通过世卫组织了解到这一情况，将对Tandji地区的流行病学状况作出评估。

This NLP technique even cures phobias because it lets the person see the situation as an observer and that allows him/her to objectively assess it.

这种NLP技巧甚至能治疗恐惧症，因为它能让人作为一个观察者去观看这种恐怖的情景，并且公正的评价它。

When something threatens your joyful time, quickly assess the situation. Can you deal with this challenge and still hold onto your joy?

当有些事威胁到你的快乐时，尽快评定这种状况，你是否可以在保持快乐的同时处理好这样的挑战？

Each country has to assess its own epidemiological situation and the needs and concerns of its citizens.

每个国家都应当评估其本国的流行病状况，以及其公民的需要和关注。

But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U.S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.

但是，彼得雷乌斯将军说，他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响，而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。

But General Petraeus said he needs time to assess the impact of the loss of one quarter of his U. S. combat power and that further reductions must be based on the situation at the time.

但是，彼得雷乌斯将军说，他需要时间来评估失去四分之一的美军作战力量会带来什么影响，而进一步撤军必须由以后的具体情况来决定。

Submarines are most vulnerable to detection when the submarine commander USES a periscope to assess the situation on the surface.

当潜艇指挥官使用潜望镜对海面态势进行评估的时候最容易被探测到也最容易被攻击。

A first step in promoting access is to assess the current situation concerning the availability and costs of essential medicines for children.

在促进药物获取方面，第一步是评估儿童基本药物的可及性和费用现状。

Spokesman William Spindler says aid workers who recently ventured into the area to assess the situation were disturbed by what they saw.

难民机构发言人斯平德勒说，最近冒险进入该地区去评估局势的救援人员看到的景象触目惊心。

Well, you need to assess the situation and determine which is best.

你应该评估情况并来决定如何面对。

We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.

我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。

The World health Organization's Tool for Situation Analysis to Assess Emergency and Essential Surgical care was distributed to health-care managers in facilities throughout the country.

将世界卫生组织用来评估紧急和基本外科处理的现状分析工具分发往全国卫生机构管理人员。

He said GM will take the next several days to assess the situation and will update the public next week on its next steps.

他说，未来几天通用汽车将评估形势，下周将公布下一步的措施。

Carried on a soldier's back, it can be tossed into a building or under a car, where it will assess the situation (or maybe just be blown up).

它由士兵背着，必要的时候可以抛进建筑物里探路，或者扔到车下顶起车辆。

It's to get through the night until you can assess your situation and build a proper shelter.

你的目标是过夜直到你可以对你的处境评估并且建造了一个合适的容身之处。

Usable response rate and build differentiation low-key exact extent comes assess is coriaceous functionary restores a situation.

可用反应速度和建立分化抑制的准确程度来评定皮质机能的恢复情况。

Toyota said it would assess the situation daily.

丰田公司称将每天对情况进行评估。

If you find yourself in a similar position, you have to assess whether your work situation is toxic or revivable.

如果你发现自己处于类似情况，那么就需要评估一下：你的工作是有害的还是有救的？

Following confirmation of Marburg virus as the causative agent, on 21 March, WHO sent its senior epidemiologists to Uige to assess the situation and organize an initial emergency response.

在确认马尔堡病毒为致病病原体之后，世卫组织于3月21日向威热派出其高级流行病学家以评估事态和组织初期紧急应对。

Others believe he was sent to assess the gravity of the situation facing the Castro brothers' most important ally (Cuba depends on Mr Chavez for subsidised oil).

多数成员相信，他是被派来就近了解卡斯特罗兄弟最重要战友(古巴仰赖Hugo chavez取得较便宜的石油)面对情势的严重性。

Advertising Age called in a "crisis expert" to assess the situation. "The combination of free food and Oprah is a tsunami, " said Robbie Vorhaus.

广告时代的“危机公关专家” Robbie Vorhaus对此作了点评称：“显然肯德基没有意识到，免费食品加上奥普拉效应带来的会是一场营销海啸。”

According gto the authors high stress puts a strenuous load on working memory, and if one has limited working memory, their ability to accurately assess a situation is impaired.

根据这项研究的作者们的观点，压力大给工作记忆带来繁重的负担，而且如果一个人的工作记忆有限，那么他准确分析某项情况的能力就会受到削弱。