A big merger shows where the money is heading in the industry.

一次大规模的合并显示出行业内资金的流向。

That condition indicates banks are trying to stamp out ambiguities in big merger contracts.

这也说明银行正在努力杜绝大型兼并合同存在的模棱两可。

A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin. It didn't happen.

当时如果两家合并成功，新公司将成为和当时世界三强——普利司通、固特异和米其林规模接近的大公司。

Not quite as big a mistake as the DaimlerChrysler merger, but still lacking a resolution, Maybach, the uber-Mercedes brand, has almost vanished from sight.

迈巴赫是奔驰公司旗下的超豪华品牌，然而现在它几乎完全淡出人们的视线。相比戴姆勒与克莱斯勒的合并，这算不得一个大错误，但仍然缺乏解决方案。

Stanley Works and Black &Decker , two big names familiar to builders and DIY enthusiasts alike, announced a merger in a $4.5 billion deal.

史丹利和百得，广大建筑商和DIY爱好者最熟悉的两家大公司，宣布一项达到45亿美元的合并计划。

On July 14th Kirin and Suntory, two big Japanese brewers, announced that they are in merger talks.

7月14日麒麟和三多利这两家日本大型啤酒公司宣布他们正处在合并商谈中。

Goldman and Morgan should thus be able to amass deposits on the cheap, and without the headaches that would accompany a merger with a big commercial bank.

因此，高盛和摩根·斯坦利就可以吸收大量便宜的存款，而不必头痛要与一家大型商业银行合并的事情了。

A merger would have brought them close to the size of the world's big three tyre firms: Bridgestone, Goodyear and Michelin.

如果两家合并，则可缩小它们与世界轮胎三巨头：普利司通、固特异和米其林之间的差距。

EVER since Diageo was created 13 years ago through the mega-merger of two British drinks giants, Guinness and Grand Metropolitan, it has steered clear of big takeovers.

13年前，英国两家酒业巨头，健力士和大都会，通过巨型合并，成立了帝亚吉欧集团，自那之后，该集团再没参与过大的并购。

And the merger then faces another big hurdle: Suez shareholders' staunch opposition to the deal's pricing.

合并所面临的另一个障碍是：Suez股东对交易价格的坚决反对。

Other investors speculated that Unibanco faced big hidden losses and was guided into a merger with the help of banking authorities.

其他投资者则猜测，Unibanco面临着巨大的隐性损失，是在银行监管机构的斡旋下走上谈判桌的。

A merger that turns five big firms into four, for example, cuts their bilateral links from ten to six.

因为合并已经另5大巨头变成了4个，那么他们的双边合作也从10个方向变成了6个。

It resisted a move by Carl Icahn, who owns a chunk of the debt, to force a merger with Lions Gate, a studio in which Mr Icahn holds a big stake.

拥有公司相当债务比例的卡尔•伊坎极力推动该公司与自己控股的狮门影业合并。

In transnational merger and acquisition, culture has become a big problem.

在跨国并购中，文化成为最大的问题。

One big company was formed by the merger of four small ones.

一家大公司由四家小公司合并而成。

Growing history that overseas big enterprises as well express that they grow up principally by merger way.

国外大企业的成长历史亦表明，它们基本上都是通过合并手段而成长起来的。

A second reason is that the merger of two of the country's big domestic Banks, Commerzbank and Dresdner bank, is leading to a sharp withdrawal of credit from the Mittelstand.

第二个原因就是两大国内银行——德国商业银行和德累斯顿银行的合并导致对中型企业的信贷撤离。

A flurry of reported talks among airlines could signal merger mania. A big announcement may come from United airlines and Continental airlines who are planning a possible combination.

据报道一些在航空公司间的会谈可能暗示合并风潮的来到。一项宣告可能来自联合航空和大陆航空，他们打算合并。

Conclusion advanced age sufferer main dirty machine function decrease, Medicine merger the disease be more, immunity and should arouse ability lowly, surgical operation risk big.

结论：高龄患者主要脏器功能减退，内科合并症较多，免疫及应激能力低下，手术危险性大。

After the merger the conglomerate was so big she didn't know many of her coworkers.

并购之后的集团是如此之大以致于很多员工她都不认识。

That merger made United Technologies, which was already a big engine-maker, a full-service manufacturer that provides everything that goes on an airliner, from tail to nose, except avionics.

这笔并购交易也使联合技术公司从大型引擎制造商变成一家综合性制造商，提供的产品几乎涵盖大型客机除航空电子设备之外的所有部件。