MGM introduced a new system for hiring writers.

米高梅公司引进了一项新的制度来雇人写作。

Paramount, 20th Century Fox, MGM and RKO formed this exclusive club.

该专属俱乐部由美国派拉蒙、20世纪福克斯、米高梅和雷电华娱乐公司组成。

MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros.

米高梅倾向于推出许多全明星电影，而派拉蒙则擅长推出喜剧和华纳兄弟的电影。

MGM tended to put out a lot of all-star productions while Paramount excelled in comedy and Warner Bros, developed a reputation for gritty social realism.

MGM 倾向于推出大量全明星的作品，而派拉蒙擅长喜剧，华纳兄弟则建立了坚韧不拔的社会现实主义的名声。

So what happens when MGM can't get their own bailout.

那么，届时米高梅得不到紧急救助将会发生什么事情？

As a media consultant, she had steady work with MGM Film Studios.

作为一个媒体顾问，她和米高梅电影工作室有着稳定的工作关系。

MGM got approval Dec. 2 to reorganize under Spyglass Entertainment.

12月2日美高梅公司获得批准，重组归在望远镜娱乐公司之下。

Judy came from a musical family and MGM signed her when she was a teenager.

朱迪来自一个音乐世家，当她还是孩子时，已经与米高梅公司签约。

One major project that MGM needs to fund is Peter Jackson’s “The Hobbit” prequel.

米高梅需要资金制作的一个重要项目是彼得·杰克逊的《霍比特人》前传。

Eventually he became head of distribution and marketing outside America at MGM.

最终他成为了MGM(米高梅)美国区外发行与营销的负责人。

But the Court in MGM v. Grokster knows it has a rattler, not a garden snake, in its hands.

但是米高梅诉格罗斯特案中法庭知道它拿的是一条响尾蛇，不是一条花园里的蛇，在它的手中。

MGM also used Eventful to have fans request screenings of its comedy, Hot Tub Time Machine.

米高梅电影公司也与Eventful合作让影迷要求放映他们的喜剧《热浴盆时光机》。

They expect shares in Wynn to trade at $175 in 12 months, while MGM is forecasted to hit $20.

他们预期永利集团的股价在12个月内将达到175美元，而对美高梅集团的预期则为20美元。

MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) were the initial distributors of this film till Warner Bros took over in 1998.

米高梅电影公司是最初的发行商，直到1998年华纳兄弟接手。

'Hot Tub Time Machine' (MGM), a fantasy-comedy starring John Cusack, finished third with $13.7 million.

美高梅(MGM)出品的奇幻喜剧《热浴盆时光机》(Hot Tub Time Machine)周末票房1,370万美元，排在第三位，该片由约翰•库萨克(John Cusack)主演。

On screen, MGM enhanced the mystique of its new star by teaming her with the best photographers and designers.

银幕上，米高梅通过给她配备最好的摄影师和造型师来增加这位新星的神秘感。

We would like to see MGM continue to lead once CityCenter is fully completed - you've built the buildings, what's next?

我们希望看到在城中城项目完工以后，米高梅公司能在建筑环保方面继续保持领先——你们已经建设了“城中城”，接下来又会是什么呢？

Sony, on the other hand, supports the Blu-ray format, as do the movie makers at Walt Disney, Twentieth Century Fox and MGM.

而另一方面，索尼公司、迪斯尼影业公司、20世纪福克斯影业公司和米高梅影业公司则选择支持蓝光射线格式。

The high-end restaurants at the MGM have gotten rid of most of their $400 bottles of wine and replaced them with $100 ones.

米高梅集团的高级餐馆已经没有了400美元一瓶的酒，取得代之的是100美元一瓶的。

So MGM made it cool - selling the film to teenagers, dads and mums simultaneously with targeted campaigns that fuelled interest.

因此米高梅干了一件很酷的事情——将该片有针对性地一并卖给了热衷此片的青少年、父亲和母亲。

In 1939, the MGM musical "the Wizard of Oz," starring Judy Garland, premiered at the Grauman's Chinese Theater in Hollywood.

1939年，(美国)米高梅电影制片公司。的以“怪杰奥兹”而成名的朱迪。嘉兰，在好莱坞首次上演中国京剧。

It was here that she was spotted by an MGM talent scout, who cast Williams in a supporting role in Andy Hardy's Double Life (1942).

当时MGM(米高梅电影公司)的天才星探看上中了艾泽·威廉姆斯，让她在1942年拍摄的电影“安迪·哈利的双重生活”(Andy Hardy ' s Double Life)中出演配角。

Under the terms of the settlement with the state approved Wednesday, MGM Mirage is the sole beneficiary of the divestment trust.

根据周三新泽西州批准的和解协议的条款，美高梅金殿梦幻是委托出售资产的唯一受益人。

Las Vegas Sands, MGM Resorts, and Wynn Resorts will see revenues hit an all-time high in October, as Golden Week volumes surged.

随着黄金周带来的客流量的激增，拉斯维加斯金沙集团（Las Vegas Sands）、美高梅度假集团（MGM Resorts）以及永利度假集团（Wynn Resorts）在10月份的收入将达到有史以来最高水平。

MGM, which has had numerous owners over the years, is grappling with $3.7 billion of debt and its creditors are seeking a buyer. See article

米高梅拥有邦德系列电影的版权，在过去数年中米高梅公司曾多次易手，如今这家公司深陷37亿美元债务，债权人正在需要寻找新的买家。

At 19, she met Spanish bullfighter Luis Miguel Dominguín and the pair eloped, only for the matador to desert her for MGM actress Ava Gardner.

她在19岁的时候遇到了西班牙斗牛士 Luis Miguel Dominguin ，并和他私奔了。 然而这位斗牛士后来为了米高梅公司的艾娃·嘉德纳而甩了她。

If the deal comes off, United Artists, a moribund label owned by MGM, will return to its silent-film era roots as a studio run by the talent.

如果交易成功，MGM旗下过气的联美公司将作为一家由电影主创人员经营的制片公司，回归无声电影时代。

MGM appears to be on the brink of bankruptcy and recently begged their investors for a break so they could fund their upcoming films like the Hobbit.

米高梅公司似乎濒临破产的边缘，最近恳求其投资者高抬贵手，以使他们能有资金拍摄《霍比特人》这类即将上映的影片。

That gloomy prognosis chimes with other industry analysts who claim that MGM in particular is on the edge, while other big studios are not far behind.

这种悲观的预测得到其他行业分析师附和，他们声称在大制片商中，尤其是米高梅(Metro - Goldwyn - Mayer Inc .，简称MGM)已经濒临破产，而其他大制片商也离破产不远了。

I am sure there will be other studios more than willing to pick up the rights to the Hobbit should MGM close doors, but this just means more delays.

我可以肯定，万一米高梅关张，会有其它电影公司更愿接手《霍比特人》的摄制权，但这只是意味着耽误更久而已。