It turned out that she was a friend of my sister.

她原来是我姐姐的朋友。

It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.

原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。

It turned out that in the bag was a special comic book bought by Timothy's brother. Timothy was only collecting money from Jenna for the comic book.

原来，包里是蒂莫西的哥哥买的一本特别的漫画书。蒂莫西只是从詹娜那里收了漫画书的钱。

It turned out that the correct answer was zero.

结果证明正确答案是零。

It turned out that her husband was badly injured in a car accident.

原来她丈夫在车祸中受了重伤。

We thought it was easy, but it turned out that the exam was very difficult.

我们以为这个考试很简单，但其实很难。

For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.

对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。

It turned out that, when the mice were hungry, they ventured into the unsafe areas for food.

原来，老鼠饿了的时候，它们会冒险到不安全的地方寻找食物。

It turned out that Watson and Venter shared fewer variations in their genetic sequences than they each shared with Kim.

事实证明，沃森和文特尔在基因序列上变异的相同处比他们各自与金姆的要少。

"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.

他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”

The repeat patterns in the smoke made lots of people smell a rat and it turned out that Hajj had even copied some of the buildings.

烟雾中重复的样式让很多人感到可疑，结果证实，哈吉甚至复制了其中的一些建筑物。

It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.

事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。

It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.

事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。

BLOCK: But it turned out that it was.

布洛克：最后证明了它是。

And it turned out that was about 60 countries.

大概在60个国家的范围内。

It turned out that this, too, was just a story.

但最终结局证明，这只不过是另外一个故事。

As it turned out that was the last I saw of her.

正如我想的那样，那是我最后一次见到她。

It turned out that he had torn the muscle under his calf.

原来他是拉上了自己的小腿肌肉。

It turned out that Sandberg was ready for a new challenge.

原来桑德伯格正准备迎接新的挑战。

It turned out that this building was not the only one here.

你会发现这座建筑并非这里唯一的一座。

Then it turned out that the market was not rational after all.

然后事实证明，市场毕竟不是理性的。

Once activated, it turned out that even Jesus phones have flaws.

一旦激活后，又发现即便是上帝手机也有瑕疵。

It turned out that they did not end up purchasing a goat from Scotland.

结果是他们最终并没有从苏格兰买山羊。

For starters, it turned out that the old rules of valuation matter.

首先，是原来的估价规则出了问题。

It turned out that OmniFind did have different systems of categories.

事实证明：OmniFind确实有不同的类别系统。

It turned out that our entire class was angry or confused over the cameras.

最终我们全班对摄像头表示愤怒和困惑。

It turned out that a chef from another restaurant had shown up looking for eel.

这是因为有另外一家的餐馆主厨也来看鳗鱼。