You'll see even a difficult situation, say your present challenge, isn't "life or death" but simply a minor obstacle that must be dealt with.

你会看到即使在困境中，比如说你现在面临的挑战，也并非“生死攸关”的事情，不过是你必须克服的小小障碍。

If the industry had taken the advice that we put forward three or four years ago, it would have been well geared up to meet the present challenge.

如果这行业在三、四年前就采纳我们提出的建议，它就完全能准备好应付目前的挑战。

In their speech, I found all of them had made full use of the present time and conditions to prepare for the future and used the known factors to challenge the unknown ones.

在他们的演讲中，我发现他们都充分利用了现在的时间和条件来为未来做准备，用已知的因素来挑战未知的因素。

The challenge is to move beyond the present chemistry to produce batteries that are safer, cheaper and have greater energy density. This will not be easy.

我们面临的挑战是超越现在化学技术从而生产更安全、更便宜、更大能量密度的电池，这将是困难的。

We need to talk about historiography, to surface this process, to challenge absolutist narratives of the past, and thus, those of the present and our future.

我们有谈论历史编辑的必要，就是要将该过程呈现给大家，就是要挑战对过去，现在与未来的绝对性叙述。

However, in its present state HTML5 can neither challenge nor displace the leading mobile platforms.

然而，以HTML5目前的技术水平既不能挑战也不能取代领先的移动平台。

After three years, I felt I was ready for a bigger challenge, so I switched to my present employer, a systems integration company.

三年后，我认为自己有能力应付更大的挑战，于是我跳槽到(目前雇主)一家系统集成商。

While skin is fairly two-dimensional and can easily be placed on a body, three-dimensional organs present a different challenge.

皮肤大致上是二维的，可以简单地放在身体上，但三维的器官提出了不同的挑战。

Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.

用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。

Mobile devices can present a challenge to users wishing to recall all copies of a message.

移动设备给希望收回消息所有副本的用户提出了挑战。

Not all present the same level of challenge - which is good, in a way, as it helps us sharpen priorities and decide where we need to invest our energy.

不是所有这些问题都处于同一挑战水平—这在某种程度上是有利的，它能帮助我们精选重点并决定我们必须将精力用在何处。

Potential users' demands for service with cheap subscriptions in the pay-on-demand infrastructure present a challenge for developers and other members of a project team.

用户希望通过廉价订阅按需付费的基础设施来获得服务，这为开发人员和项目团队中的其他人员带来了挑战。

With technology evolving the way it is, it does present a challenge, but it's also a tremendous opportunity to join the conversation and engage customers and clients.

现在这种科技演变方式确实带来了挑战，但这也是一个加入对话和占有客户的巨大机遇。

Tell people on the forum what your monthly challenge will be (focusing on being present).

告诉论坛上的人你每个月的挑战是什么。

"We have a challenge and opportunity to present a new brand in a new setting," he says.

“我们希望用焕然一新的面貌呈现一个全的新品牌，这既是挑战，又是机遇，”他说。

These flexible work situations are becoming more commonplace and present another challenge for companies.

这些灵活的工作情景正在变得越来越普遍，而这也为公司提出了另一个挑战。

The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.

将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。

They present a challenge to mental health professionals who have to assist the traumatized population.

这些灾难对于那些去帮助心理受损人群的心理健康专家来说是一项挑战。

That would present another serious challenge to keeping the rods from being exposed.

那样的话，让燃料棒免受曝露的努力将会面临又一个严峻的挑战。

The accession of a minor to the Swedish throne seemed to present the ideal opportunity for issuing a challenge.

瑞典王位的更替似乎提供了一个发起挑战的理想机会。

Potential consumers' demands for increased capacities over the Internet present a challenge for the developers and other members of a project team.

用户对更大的 Internet 容量的潜在需求对开发人员和项目团队的其他成员提出了挑战。

The custom operations Start and Stop present a greater challenge in the design department.

自定义操作Start和Stop为设计提出了很大的挑战。

This could eventually present a challenge for the West, says Bitzinger.

Bitzinger表示，这对于西方来说可能最终是个挑战。

And while his streaming service would seem to present a similar threat to cable companies, Hastings argues that their real challenge comes from the Internet in general, not just Netflix.

与此同时，他的即时观看服务对有线电视公司造成了同样的威胁。黑斯廷斯认为，其实真正的挑战，来自整个互联网，而不仅仅是Netflix公司。

The inevitable failures that occur regularly in such a large collection of disks present another major challenge, says Hillsberg.

Hillsberg说，如此大的硬盘集合中经常出现的不可避免失败将呈现另一个重大挑战。

The challenge is how to make the centre more sustainable than it was before to respond to the present situation.

面临的挑战是如何使中心比过去更具可持续性以应对当前的形势。

We urge customers to keep that up, particularly when changing shopping habits, including more trips to stores, present a challenge to maintaining the progress made in recent years.

我们呼吁消费者继续保持下去，特别是当购物习惯改变，包括去商店的路途更远时。当前面临的挑战是维持近年来取得的进展。

These trends present a huge challenge when it comes to food and nutrition.

这些趋势给食品和营养供给带来了巨大的挑战。