The groom's sister Karla Walton was the matron of honour.

新郎的姐姐卡拉•沃尔顿是主伴娘。

FYI: Walton appeared in a grand total of 49 career tournament games.

供参考：沃尔顿在职业生涯中总共参加了49场锦标赛的比赛。

"Running any kind of family is a team work," Walton says.

沃尔顿说：“经营任何一个家庭都是一项团队工作。”

"Running any kind of housework is a team effort," Walton said.

沃尔顿说：“做任何家务都需要团队合作。”

Susie Walton, an expert, believe that by rewarding kids, parents are sending a message that work isn't worth doing unless you get something in return.

专家苏茜·沃尔顿认为，父母奖励孩子是在传递这样一个信息：如果你得不到回报，工作就不值得去做。

Jamie Walton discussed his decision to buy a 1712 Guarneri filius Andreae cello for $1.7m.

杰米·沃尔顿（Jamie Walton）讨论了他以170万美元购买1712年瓜纳里菲利斯·安德里亚大提琴的决定。

"Look at the history of CNN," Mr. Walton said.

“看看CNN的历史，”沃顿先生说。

In 1987, that was still a lot of money, even to Sam Walton.

在1987年，即便对萨姆·沃尔顿，这也是一笔非常多的钱。

The Walton Family fortune towers over all others on the list.

沃尔顿家族显然要比其他在榜上的家族有更多的财产。

Whips of lightning crack the sky near rural Walton, Nebraska.

闪电的鞭子撕裂了内布拉斯加州沃尔顿市乡下的天空。

The cello coveted by Mr Walton has tripled in value in 15 years.

Walton梦寐以求的那把大提琴在十五年间身价就涨了2倍。

Oh, and the 1986 team had Bill Walton - coming off the bench. 'Nuf said.

而且Nuf会说：“哦，1986年还有在板凳上的Bill Walton。”

"I think we're kind of all in shock right now," Lakers forward Luke Walton said.

“我想我们现在都有点震惊，”前锋沃顿说。

Mr Mody, Ms Nath and Mr Walton find that firms that win market share also reap higher profits.

Mody女士、Nath女士和Walton先生发现，市场占有率越高的公司利润越高。

But according to Walton, league executives, and scouts, Yao Ming is not the best center in the NBA.

但沃尔顿、NBA高级官员及球探认为，姚明目前还不是NBA最好的中锋。

He worked closely with the firm's founder, Sam Walton, before becoming only its third boss in 2000.

在2000年成为公司第三把交椅之前，他一直都追随着公司创始人Sam Walton。

By coincidence, the richest man in America, Sam Walton, was sitting in my office when the market closed.

碰巧的是，股市收盘的时候，美国最富有的人萨姆·沃尔顿正好坐在我的办公室里。

Sarah Jessica Parker and her Manolo Blahniks will be out; Grandma Walton and her sensible apron will be in.

莎拉•杰西卡•帕克以及她的莫诺罗•布拉尼克斯牌女鞋将退出舞台，而沃尔顿老太太以及她理智的围裙将登上舞台。

Walton saw that general stores were turning a good profit, but he found a way to perfect the business model.

沃尔顿观察普通商店赚取利润的同时，他发现了一种完善这种商业模式的方法。

"Yao's numbers already indicate that he is at the top," said Walton, a Hall of Fame center turned ESPN analyst.

NBA名人堂中锋、ESPN电视台篮球解说员沃尔顿说：“姚明的各项数据统计足以说明他已经成为NBA的顶级中锋。

For that matter, America loves Warren Buffett, just as it loved Sam Walton when he was the country's richest man.

就这一点来说，美国热爱沃伦·巴菲特，就像它过去热爱当时的首富山姆·沃尔顿一样。

JANVI CHAWLA, WALTON HIGH SCHOOL: my mom actually used to go online. She used to go on every single blog of all my teachers.

简威。查乌拉，沃尔顿高等学校：我妈妈会到网上查看我每个老师的个人博客，到我们学校网站看有什么事件发生。

Over the past year, it strayed from its "everyday low prices" slogan, the bedrock philosophy of founder and namesake Sam Walton.

在过去的一年里，它已经偏离了“每天都有低价”的标语，这是创始人山姆·沃顿的基本哲学。

Instead of catering to heavily populated areas, which conventional wisdom would advise, Walton started building stores in rural areas.

按常规来说，在闹市区开店是一个明智的选择，而沃尔顿却开始在乡村地区开店。

Also, Luke Walton, Chris Mihm, and Trevor Ariza all significantly improved as they became valuable role players when they played with Kobe.

还有卢克·沃顿，克里斯·米姆和阿里扎，都在和科比一起打球的时候取得了明显的进步。

Americans' heroes are outlaws, like wild west gunfighter Jesse James, or entrepreneurs, like Sam Walton, founder of the Wal-Mart chain of superstores.

美国人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是企业家，像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。

The Sam Walton Story, by Austin Teutsch - Tells how Sam Walton went from being a guy with one little store in Arkansas to the richest man in the world.

奥斯汀.托奇。 讲述萨姆.沃尔顿是怎样从美国阿肯色州的一个小店主变成世上最富有的人。