I'll be on call the night of the party.

在聚会的晚上我将随时听凭召唤。

Aren't you scheduled to be on call?

你不是排好时间表随时待命的吗？

You should always be on call-like a doctor!

你应该像医生一样，保持随叫随到的状态。

Doctors are expected to be on call day and night.

医生日夜准备应诊看病。

Moreover, they stipulated that Yao Ming should be on call for the national team.

此外，他们还规定姚明应当随时等待国家队的召唤。

Cook expects the executives who work closely with him to be on call at all hours, [former Apple executive Mike] Janes said.

Cook希望和他密切接触的高管能在任何时候都电话在线，(前任苹果高管Mike) Janes说。

Others expect them to be on call or check their E-mail even when they're lounging on the beach or taking a hike in the mountains.

另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。

Others expect them to be on call or check their email even when they're lounging on the beach or taking a hike in the mountains.

另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。

Having two users is even better, but the second one can be on call for doing things like checking out live prototypes and mock-ups.

有两名用户就更好了，但是，第二名用户不必在现场，只需检查所设计的原型和模型即可。

Many companies expect their employees to be on call 24 hours a day, seven days a week, and smartphones mean that people literally cannot get away from work.

很多公司希望员工一周七天每天24小时随叫随到，智能手机意味着人们无法脱离工作。

Seeing as paramedics have high stress jobs that require them to be on call and ready to save lives at a moment's notice, you might expect their mean annual salary to be higher.

可以看见的是，护理人员有如此高压力的工作，要求他们随叫随到，并时刻准备好立即抢救生命，你可能想象他们的工资应该会更高些。

It will be possible to call up on a PC screen millions of volumes from distant libraries.

它可以在电脑屏幕上调用远程图书库中的数百万册书卷。

People may be replaced by robots on farms, in factories, call centres and laboratories but machines can only do work that lends itself to automation.

在农场、工厂、呼叫中心和实验室中，人们也许可以为机器人所取代，但机器只能干那些适合被自动化的活儿。

Will you be my 'buddy,' a person I can call on the phone when I need support and encouragement?

你可以做我的‘伙伴’么，在我需要帮助和鼓励的时候，让我给你打电话。

Will you be my ‘buddy,’ a person I can call on the phone when I need support and encouragement?

你可以做我的‘伙伴’么，在我需要帮助和鼓励的时候，让我给你打电话。

You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.

可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司，或者是生产多达142种装饰品的制造企业，或者是拥有56种器械的健身馆。

If the aliens really are landing, this latest picture seems to confirm that their first port of call on Earth will be Russia.

如果外星人真会登陆地球，那么这张最新照片似乎可以证明他们的首个着陆点将会是俄罗斯。

They call for hypertension to be placed on the same policy footing as preventing infectious disease.

他们呼吁把预防高血压放在像预防传染病一样的政策基础上。

Baby, if you were words on a page, you'd be what they call FINE PRINT!

宝贝，如果你是一页纸上的字，那你就是我所说的好印刷！

Other team members may be designated to an "on-call" function and brought in only if needed.

可以向其他团队成员分配“待命”职责，仅在需要时才让他们加入。

For example, the authorization check could be performed by passing operational parameters on an EJB method call, enabling the authorization check to be dynamically determined.

例如，可以通过以下方式执行授权检查：将操作参数传递给EJB方法调用，以允许动态确定授权检查。

In the same way, bindings can be used on SCA references to call services using a standard communication protocol.

同样，绑定也可以用于SCA引用上，让其通过标准的交互协议去调 用外部服务。

Be aware that, no matter what you do, your final decision -- to keep this person on or fire them -- will always be a judgment call to some degree.

请注意，无论经理人怎么做，他的最终决定——留下或开除问题员工——在一定程度上都取决于个人的判断。

Entries on the call stack can be selected, causing variables at the time of invocation to be displayed.

您可以选择调用栈中的条目，这样可以显示变量被调用时的值。

Soon there will be “plug-in” hybrids, which can be recharged from the mains and call on a petrol-powered generator when needed.

很快就会出现“即插即用式”混合动力，可以通过电源充电，需要时也可以启用燃油动力发电机；

Alerts can be sent using email or pager to the on-call administrator when problems reach warning and error thresholds.

当问题严重程度到达警告和错误的阈值时，能够以电子邮件或者纸质的方式向管理员发送告警信息。

Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.

其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。