Tongue lolling, the dog came back from the forest.

舌头耷拉着的狗从森林里回来了。

He was lolling on the sofa in the shadows near the fire.

他懒洋洋地躺在炉火边一个背光的沙发上。

He was lolling in an armchair.

他懒洋洋地靠在扶手椅里。

The dog was lolling its tongue out.

那狗把舌头伸出囗外。

The two lovers were lolling about the beach.

这对恋人在海滩上闲荡。

There were several kids lolling around outside the club.

有几个小孩在俱乐部外面闲荡。

Little Tom was lolling about on the couch, eating sweets.

小汤姆懒洋洋地躺在睡椅上，吃着糖果。

Tongue lolling, the dog came lolloping back from the forest.

那只狗伸着舌头从树林里蹒跚地跑回来。

The dogs lay tired on the ground, their tongues lolling out.

这些狗疲倦地躺在地上，舌头垂在嘴外。

Lisa was lolling in a chair with her arms hanging over the sides.

莉萨懒洋洋地靠在椅子上，两只胳膊垂在两边。

She was lolling in a chair, with her arms hanging over the sides.

她双臂垂在两旁，懒洋洋地躺在椅子上。

Their sad waters, sad and chilly with the snows of the lolling lilly.

它的流水， 静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。

Their still waters, still and chilly with the snows of the lolling lily.

它静寂的流水，静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。

Some of the children are in wheelchairs, listless, their heads lolling to one side.

有些孩子坐在轮椅里，情绪低落，手懒洋洋地倚靠在一边。

The old wolf runs out of the bush, still badly shaken, and panting with its tongue lolling.

那只老狼从灌木丛里窜出来，惊魂未定地喘息，伸出舌头。

After 16 weeks of eating as much as they wanted and lolling around in their cages, all were rotund.

在16周的时间里，不限制其饮食，不参与任何活动，懒洋洋地养在笼子里，个个腰肥体圆。

Then one Sunday afternoon, when we are lolling in our bed, it suddenly hits us? What is my purpose in life?

然后某一个星期天的午后，当我们懒懒洋洋地靠在床上，一个念头突然出现：我的人生目标是什么？

I was, unfortunately, lolling in a hot tub when word arrived that the police would be by shortly to hang me.

不幸的是，有人告诉我警察马上要来吊死我时，我正懒洋洋地躺在热水浴盆里。

I sprayed her and sprayed her, and she turned over and over like a large beautiful dolphin, lolling about in the sun.

我替她冲水，她像只美丽的海豚，转来转去，懒洋洋地躺在太阳下。

He laughed, lolling a to and fro head, walking on, followed by Stephen: and mirthfully he told the shadows, souls of men.

他摇头晃脑地笑了，继续往前走，斯蒂芬跟在后面。他对著影子对著人们的灵魂快快乐乐地说著话儿。

Buddy is a sleeping beauty: Reddish brown, he's usually asleepon his back, snoring loudly with his large tongue lolling out.

一身红棕毛的巴迪可是个名副其实的“睡美人”：他总是仰面朝天，拖着大舌头，呼呼大睡。

The rhythm of the car often sends babies off to sleep and increases the chance of their head lolling forward or to the side.

车子行进历程中的振动每每会另宝宝入睡，从而增长了宝宝脑壳前倾和侧倾的大概性。

Buddy is a sleeping beauty: Reddish brown, he's usually asleep on his back, snoring loudly with his large tongue lolling out.

牛头犬巴迪就像个睡美人，全身褪色略带点儿红，通常仰着身子睡觉，耷拉着长舌头打着响鼾。

Expect your lolling about to be accompanied by a determined cat sitting right where you'd like to place your knee, elbow, body, etc.

期待你成懒洋洋的坐在那里，小猫咪坐在你的膝盖上、胳膊肘上或者身体上。

Everything looked rather run-down and ramshackle. The scruffy-looking barber within was lolling on a chair waiting for his next customer.

所有东西看上去都摇摇欲坠，这个看上去乱糟糟的理发师正懒洋洋地躺在椅子上，等待下一位顾客。

As well as school playgrounds, words like "lolz" and "lolling" can be heard in pubs and offices - though often sarcastically, or in parody.

不仅能等在酒馆和办公室听到诸如“lolz”(译者按：lolz是lol的复数形式)和“lolling”等词，也可以在学校操场上听到它们。尽管是常带讽刺或滑稽。

During the day, the checkpoints are manned by five or six sleepy men or children, perched on concrete steps or lolling on MATS in the sweltering heat of the day.

在日间，驻守检查点的是五或六名男子或小孩，他们躺在水泥台阶上或者懒洋洋地倚靠垫子上，在白天的酷热中昏昏欲睡。