If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.

倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。

They plan to meet again in Rome very soon to begin substantive negotiations.

他们计划很快在罗马再次会面以开始实质性的谈判。

Officials from the two countries will meet again soon to resume negotiations.

两国的官员们不久将再次会晤以重新开始谈判。

It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.

我们大家将来有一天再度聚在一起，并非绝不可能。

It was not beyond the bounds of possibility that they would meet again one day.

他们有一天会再度相遇，这不是没有可能。

Please let us meet again!

请让我们再次见面！

It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.

他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。

China and the U.S. will meet again to reach an agreement at the settlement of the trade conflict.

中美两国将再次会晤，就解决贸易争端达成协议。

After that, Jupiter and Neptune will not meet again until 2022, but when they do meet then, it will not be in Aquarius.

在那之后，木星和海王星直到2022年才会再次相遇，但是当他们相遇的时候，将不在水瓶座。

Maybe we'll meet again some time.

说不定我们什么时候还会再见面的。

We were fated never to meet again.

我们注定了永远不能再相见。

We shall most probably never meet again.

我们极有可能再也见不到面了。

Let's split up now and meet again at lunchtime.

我们现在先分开，午饭时再集合。

Fate had ordained that they would never meet again.

他们命里注定永远不会再相见。

It is safe, I think, because we probably won't meet again, except online.

我认为这是安全的，因为我们可能不会再见面了，除了在网上。

We will meet again when the next summer is ending.

明年夏天结束时我们还会再见面。

Who knows when we'll meet again?

不知几时咱们能再见面！

Oh, might our marges meet again!

啊，愿我们的边缘再次相遇！

I hope we may often meet again.

我希望今后我们能够常常聚会。

I don't know when we meet again.

不知道我们什么时候才能见面。

Until we meet again (next time.)

下次见。

I hope we meet again soon.

我希望我们不久能够再见面。

Farewell! I hope we meet again soon.

别了！希望很快我们能再见面。

By the time they meet again, it is 1960.

他们再次相见的时候，是1960年。

When we do meet again, it's stilted.

我们再次见面时，就更加不自然了。

We should meet again.

我们下次再见。

"We need to meet again," Mal 'akh said.

“我们需要再见个面。”马拉克说。

Ted and Bruce meet again on Bondi Beach.

泰德和布鲁斯又在邦迪海滩见面了。

We’ll meet again.

我们会重新见面的。