Superstar deals worth tens of millions of dollars per album were rare even at the peak of the CD-sales boom in the late 1990s.

即便在上世纪90年代CD销售的热潮达到顶峰之时，也很少有超级巨星签订每张专辑价值数千万美元的协议。

Still, such small improvements will not suffice to anchor the economy and the Nov 11 sales boom is but a dro in the bucket of required spending.

但是，这样的小幅度增长并不会会影响经济走势，双十一的销量只是消费的九牛一毛而已。

The biggest change has been the decrease in sales since the great boom years in 1980s when champagne production and sales reached record levels.

最大的变化是，自20世纪80年代香槟的生产和销售达到创纪录水平的大繁荣时期后，销量一直在下降。

Of course since those boom years, sales have fallen.

当然，自那些繁荣的年份以来，销量一直在下降。

At the peak of the housing boom in 2005, sales of both existing and new homes were running at twice the 1976 rate.

在2005年，房地产市场繁荣的顶峰，旧房和新房销售量达到了1976年比率的两倍。

Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6,552) were only a fraction of the 44,634 cars Packard sold in the boom year of 1929.

即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。

Even though Packard outsold Cadillac that year, the company was concerned because its 1934 sales (6, 552) were only a fraction of the 44, 634 cars Packard sold in the boom year of 1929.

即使销量超越了凯迪拉克，但柏加公司依然感到非常焦虑，因为1934年的销量(6,552辆)只能称得上是1929年景气年份销量(44,634辆)的一个零头。

Perhaps anticipating this tablet boom, Forrester Research readjusted its 2011 tablet sales projections from 8.4 million units to 24.1 million.

也许是看到了平板的爆发，Forrester Research重新调整了它对2011平板销售预测——从840万调整到2410万。

House values climbed across the country, and existing-house sales hit levels not seen since the end of the boom in early 2007.

全国房价攀升，且现房销售量创出新高，这是自2007年的末暴涨以来再没出现过的。

Housing sales are still well below their levels in the boom years, and given the uncertain economy and rising unemployment, Chinese consumers aren't likely to splurge this year.

中国住房销量仍然明显低于住房热潮时期的水平，而且考虑到经济前景不明朗，失业人数不断上升，中国消费者今年不太可能大举支出。

Every big car company outside America is betting that sales of small cars in emerging markets will boom.

美国以外的主要汽车制造商都把宝押在小型车上，相信小型车在新兴市场上会异军突起。

Mr Taylor of Harrison Research points to a boom in sales of used luxury cars.

哈里森研究公司的Taylor先生指出，二手高档汽车的销售正在激增。

Vehicle sales in the United States are running at a record pace, prompting automakers to consider ways to capitalize on the boom times.

美国的汽车销售正达到前所未有的速度，这促使汽车制造商们开始考虑如何充分利用这个繁荣时期赚钱。

The nascent uptick in home sales hasn't yet translated to a restarting of construction, a driver of jobs and economic activity; the supply of empty homes that built up during the boom remains large.

由于在经济繁荣时期留下了数量庞大的待销售空房，当前房地产行业的复苏并不能对建筑行业，经济和就业产生积极影响。

Market sales begin to boom.

市场销售开始转旺。

With money tight, some home-owners have, not surprisingly, decided to do it for themselves, with several stores reporting a boom in sales of home accessories to frustrated would-be movers.

有一些房屋业主钱紧，这并不奇怪，决定权在于他们自己。一些商店在家庭辅助部件销售不景气的时候向那些沮丧的想成为的搬家工人的人提供一点专业帮助。

The week before the festival is usually a boom time for sales.

通常，节日前的一周销量大涨。

You're seeing real estate firms shutter, sales offices closed down. Some of the engine behind the boom is at least beginning to sputter.

你可以看到房地产公司，销售公司正在关门。危机爆发的一些引擎已经开始启动。

Mark sales begin to boom.

市场销售开始转旺。

They lead Jingwei commercial literature from an aesthetic boom, so that fiction and film and television creative pursuit of aesthetics in the 90 years to achieve strong sales and business win-win.

他们把京味文学从美学热潮引向商业热潮，使小说与影视创作在90年代达到美学追求与商业旺销的双赢。

A boom in British sales of flatscreen televisions could pump hundreds of thousands of tonnes of extra carbon into the atmosphere, hampering the UK's attempts to cut emissions.

纯屏电视在英国市场的旺销会导致几十万吨二氧化碳的排放，从而抑制英国减少温室气体排放的努力。