We had to sit through nearly two hours of speeches.

我们不得不耐着性子听完将近两个小时的讲话。

The children are too young to sit through a concert.

这些孩子太小，音乐会没完就坐不住了。

He is too young to sit through the whole concert.

他太小了，不能一直坐到整场音乐会结束。

They had to sit through a gory video on surgical procedures.

他们不得不忍着看完一段关于外科手术的血腥视频。

I can not sit through six hours of Wagner!

看六小时的瓦格纳歌剧我可坐不住。

We had keep to sit through that boring film.

我们不得不耐着性子看完那部沉闷的电影。

No, I'm not going to sit through that meeting.

不，我不要去参加那些会议。

We had to sit through several tedious speeches.

我们不得不耐着性子听完那几个冗长乏味的发言。

I had to sit through exams. I had to get my credits.

毕竟我还要考试啊，学分也是一定要拿到的。

The school has built a special chair for him to sit through lectures.

为此学校建造了一把特制的椅子以供他坐着听课。

Perhaps the title should go to any viewer sad enough to sit through a series.

大概是节目名字取得好，任何沮丧的观众应该都会耐着性子看完整季。

It was not uncommon for patrons to sit through a feature twice to see him again.

它并不鲜见顾客坐到了两次专题见到他见面。

But no one wants to sit through a 10-minute explanation as you slowly get to your point.

但是谁也不愿意听你唠叨10分钟后才慢慢步入正题。

I didn't think I could sit through the film again. It was so harrowing and tore me apart.

我觉得自己无法把那部电影再看一遍。故事太悲惨，把我们的心都揉碎了。

Alabama obliges manicurists to sit through 750 hours of instruction before taking a practical exam.

阿拉巴马州强制要求指甲修饰师在做实践考试之前必须经历750小时的教导。

A similar number had actually allowed a colleague to sit through a meeting with lipstick on their cheek.

另有十分之一的受访者曾让同事面带着红唇印一直在会场坐到会议结束。

In fact, I can no longer sit through a meeting that has no stated purpose, agenda or reasonably neutral facilitator.

事实上，我无法坚持开完一个没有明确目标、议程(agenda)或相对中立的建导师(facilitator)的会议。

"The joy luck Club" is not an easy film to sit through, as the lives of these women seem to have little joy or luck.

《喜福会》不是一部能让人轻轻松松看完的电影，因为影片主角们的生活似乎与喜和福毫无关联。

The finalists also had to demonstrate their blogging abilities, take swimming tests and sit through in-person interviews.

选手们还要展示他们写博客的能力、接受游泳测试以及与考官面谈等。

Without good notes you might sit through an entire semester of classes and not have anything to prepare you for the final.

没有好的笔记，你可能听完整个一学期的课程，没有任何东西来准备期末考试。

Some of the founders didn't have the patience to sit through four years of education they didn't feel was relevant to them.

而有些创始人呢则根本没有耐性坐在那儿受四年的教育- - -他们感觉与他们无关。

Sure, that amputation scene was tough to sit through, but the film's emotional payoff made '127 Hours 'time well spent in the theater.

当然，自断手臂的场景很难让你坚持到最后，但是电影在情感上给予的回报使得《127小时》很值得一看。

He also wanted his wife and her friend to drift apart so that he never had to sit through another dinner party with the friend and her husband.

他也希望她的妻子能和那位女朋友疏远开，这样他就不用在下一次晚宴上与那位朋友夫妇俩坐在一起了。