Melvin Guillard defeated Dunham as Kenny's replacement.

梅尔文·吉亚尔击败了邓纳姆，成为肯尼的接班人。

Melvin B. Tolson: Why is he God?

迈尔文•托尔森：为什么是上帝？

Melvin B. Tolson: Who is the judge?

迈尔文·托尔森：谁是裁判？

Melvin B. Tolson: Who is your opponent?

迈尔文·托尔森：你们的对手是谁？

Melvin: You make me want to be a better man.

梅尔文：你让我想变成一个更好的人。

I have very, very fond memories from Melvin, he touched my life.

和Melvin的那次会面给我留下了十分愉快的回忆，他触动了我的生命。

This is also the story of the lawman, Melvin Purvis, set to task by J.

这还是执法人员梅尔文·珀维斯的故事，他被J。

Melvin concedes he could easily be describing his own state of mind after his divorce.

梅尔文承认，他很容易描述自己离婚后的心态。

Melvin Udall : I tell you, buddy… I'd be the luckiest man alive if that did it for me.

告诉你，老兄……如果是因为它而这样，那我就是这个世界上最幸运的男人。

Melvin B. Tolson: [noticing the broken seal] Hmm, looks like someone already opened it.

迈尔文·托尔森(注意到了坏断的封条)：呣，看起来已经有人打开过它了。

“My mother is on Match.com, ” Melvin said. “So there’s no way I’m going to be on there.”

“我母亲在Match.com网站，”梅尔文说，“所以我不能去那儿。”

Melvin B. Tolson: I am here to help you to find, take back, and keep your righteous mind.

迈尔文•托尔森：我就在这里帮助你寻找，什么都别想，只保留住你的正义的想法。

"I am confident I've mapped over 90 per cent of the system above ground," Melvin told Wired.

“我确信我画出了地面上90%的东西，”梅尔文告诉威尔德。

Melvin is at one of our satellite locations Best West st Anne's; located at 492 st Anne's Road.

梅尔文是我们的一个卫星定位最佳西方圣安妮；位于圣安妮492号。

The Nobel Prize for Chemistry was awarded to Melvin Calvin of the University of California at Berkeley.

美国加利福尼亚大学的梅尔文·卡尔文获得诺贝尔化学奖。

This concept proposed by critic Melvin Rader was accepted by Dr. Langer after deliberate consideration.

这一概念首先是由批评家玛莱文·雷德提出来，朗格在认真思索后采纳的。

Usually Melvin never complains but you should have heard him today―at last he's got a tongue in his head.

梅尔文一般从不埋怨，但是今天你已听到了――他终于开口了。

After leaving Baiyun Airport Ms. Melvin got a taste of the soul of Cantonese life at China Hotel: Dim Sum.

离开白云机场后，梅芬在中国大酒店亲身体验广州生活的“精髓”——喝早茶。

According to Melvin, there are special train tracks that carry VIPs to oases of luxury in the impoverished nation.

通过Melvin的研究，在这个贫穷国度有些许承载大人物前往深宫禁苑的专列通道。

The timing of the couple's second baby works well: "Our allotted leave for Melvin will finish just before the new baby is born."

这对情侣的第二个孩子来的恰到时机：“我们为梅尔文的分批假期正好在新孩子出生前结束。”

The rescue involved inserting a narrow ladder into the elevator from above, through the emergency hatch, Captain Melvin said.

此次救急方案中，还涉及到从高处塞进电梯一个窄的梯子。

“Based on stories from defectors, much of it has fallen into disrepair —though this is impossible to verify in person,” Melvin said.

“根据叛逃者的讲述，很多都已年久失修—-- 但这一点我无法亲自证实，”梅尔文说。

More information concerning George's NDE account is described in Dr. Melvin Morse and Paul Perry's book entitled Transformed by the Light.

有关乔治·罗多纳亚博士濒死经历的更多描写，可参见迈尔文·莫斯（Melvin Morse）和保罗·佩里（Paul Perry）合著的《被光改造》一书。

"Based on stories from defectors, much of it has fallen into disrepair - though this is impossible to verify in person," Melvin said.

“依据叛逃者的故事，它的许多地方因年久失修垮掉了尽管这不可能当面证实，”梅尔文说。

Two men, Michael and Melvin, were willing to meet with a reporter in person, as long as they were identified only by their name on Craigslist.

其中的两个男人，米歇尔和梅尔文，愿意亲自约见记者，条件是只能使用他们在Craigslist上的网名。

Anna spent seven months at home after her son, Melvin, was born, and then Henrik, a computer consultant, took over so she could return to work.

安娜花了七个月的时间在家直到她的儿子梅尔文出生，然后亨里克，一个电脑顾问，接手了照顾孩子的工作，这样安娜就可以回去工作。