It portrays him as cold and uncaring.

它把他刻画成冷漠没有爱心的形象。

He portrays the psyche as polycentric.

他所描绘的精神是多中心的。

It portrays the early Beatles at their most down and dirty.

它描绘了最为大胆直接的早期甲壳虫乐队。

This portrays her as wimpy, but she has a very strong character.

这里把她描绘得很懦弱，实际上她性格十分坚强。

Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.

京剧通过非写实的表演手段，叙述故事，刻画人物。

Beijing Opera portrays and narrates the plot and characters through stylized acting.

京剧通过程式化的表演手段，叙述故事，刻画人物。

Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.

除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。

Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.

除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。

He portrays a whisky-sodden Catholic priest.

他塑造了一个喝威士忌喝得烂醉的天主教神父。

The film portrays a culture of young people who live in lower Manhattan.

这部电影描绘了在下曼哈顿地区生活的青年人文化。

The novel portrays the growth of a fighter.

这部小说描写了一个战士的成长。

For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.

例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。

Ms Helm portrays her as an impressive and elusive woman.

Helm女士将她描绘成一个令人印象深刻而又难以捉摸的女人。

The timing diagram portrays lifelines across a period of time.

计时图描述了一个时期内的生命线。

Figure 8 portrays a typical example of this desired shift in thinking.

图8描绘了这种期望的思想中的变化的典型实例。

Figure 2 portrays the vacation plans at the start of our vacation project.

图2描绘了度假项目开始时的度假计划。

Irrespective of any barriers, any show of kindness portrays an act of love.

友善的显露是爱的诠释，它会冲破任何阻碍。

Over all, the poll portrays a nation torn by conflicting impulses and confusion.

综上所述，民意测验表现出了两党在推动和困惑中的斗争。

The media portrays white, blonde females as the essence of beauty and perfection.

媒体认为金发白肤的女人最漂亮、最完美。

Then New Wave evolved into Goth Music which portrays sadness, loneliness and Death.

新浪潮接着演变成代表着悲伤、孤独和死亡的歌特音乐。

If Confucius really was the man that Chow portrays, he was indeed one for the ages.

如果孔子其人真如周润发所演绎的那样，他真是个名副其实的圣人。

Each portrays himself as a decisive, frank and humane steward of the public finances.

他们都鼓吹自己是果决、坦诚、仁爱的财政管理者。

I was, though, completely unaware of the outrageous way the media portrays the Gypsy population.

然而我完全不知道媒体对吉普赛人的无耻可恶的描绘。

This portrays the need for learning English to become a part and parcel of the modern world.

这表明了，英语已成为现代社会不可或缺的一部分。

Don't expect too much, hypnosis is not the 'magical state' that the media often portrays at as being.

不要期望太高，催眠不是媒体经常描述的那种神奇的状态。

In today's drawing American cartoonist Stuart Carlson portrays a typical Yuletide scene with a comic twist.

在今天的漫画中，美国漫画家斯图尔特·卡尔森描绘了一个典型的圣诞节期间的场面，这一场面带有意想不到的滑稽变化。

“Breath” adeptly portrays the complex symbiotic relationship between the older mentor and his worshipful acolytes.

《呼吸》将年长的导师和可敬的学生之间那种共生关系表现的淋漓尽致。