He had deemed the TRANSCONTINENTAL a first-rater.

他曾把《横贯大陆》看作一流杂志。

The boreal forest is transcontinental.

北方森林是横贯大陆的。

A transcontinental highway, flight, journey.

穿越大陆的公路、飞行、旅行。

I wish I could make a transcontinental trip by Grey hound bus.

我希望我也能搭灰狗巴士做一次横跨大陆的旅行。

So you can imagine what the gas bill would be on a transcontinental flight.

所以你也能想象得出横贯大陆的航线需要多少汽油钱。

Big transcontinental enterprises jostle with one another for world markets.

巨大的跨国公司[企业]互相争夺国际市场。

When contacted by FOLIO:, a Transcontinental spokesperson declined to comment.

FOLIO采访对方时，洲际媒体发言人却拒绝发表评论。

Mr. Smith, a passenger on the transcontinental train, appeared before the judge.

史密斯先生这位横贯大陆的火车上的一名乘客，出现在法官面前。

The Ghan’s revival on the north-south transcontinental line has been even more remarkable.

现在，它正借“印第安号”旅行乘客的东风大力发展经济命脉。 甘线铁路是南北横贯大陆铁路线上的一条侧线，它的复兴更显得非同寻常，引人瞩目。

Though the TRANSCONTINENTAL had published "the Ring of Bells," no check was forthcoming.

《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。

Though the TRANSCONTINENTAL had published "The Ring of Bells, " no check was forthcoming.

《跨越大陆》虽然发表了他的《钟声激越》，却老不寄支票来。

Not long ago, I was on a transcontinental flight when I was awakened by the woman behind me.

在不久之前，我在跨洲的飞行途中被坐在我后面的女人叫醒。

That's where the TRANSCONTINENTAL fiver went - 'The Ring of Bells' went into the poundman's pocket.

《跨越大陆》的五块钱花掉了。 《钟声激越》进了畜栏看守的腰包。

An air transport pilot license (ATPL) equips you to fly heavy aircraft on transcontinental flights.

空运飞行执照即要求你能驾驶重型飞机穿越大陆。

A computer programmer and an engineer were sitting next to each other on a transcontinental flight.

一个计算机程序员和一位工程师在一架跨陆航班上紧挨着坐在一起。

The high point in railroad building came with the construction of the first transcontinental system.

高点在铁路建立施工附带的第一次跨洲体系。

In the 19th century Congress provided funding for a transcontinental railway linking the east and west coasts.

19世纪，国会为连接东西海岸的洲际铁路拨款。

We took the most difficult and dangerous tasks in constructing the transcontinental railroads in North America.

我们在最困难和最危险的任务，建设跨铁路在北美地区。

The book uploaded within 30 seconds and I was absorbed in it for the entire five-hour plus transcontinental ride.

不到30秒的时间，整本书就传了上来。在5个多小时横贯大陆的飞行期间，我完全沉浸在这部小说里。

The completion of Canada's first transcontinental railway in 1885 had been a defining moment in Canadian history.

加拿大首条横贯大陆的铁路的完成是其历史上的一个重要时刻。

For example, in the case of transcontinental clusters I will sometimes use local repository pairs to overcome latency.

例如，对于跨国集群，我有时使用本地储存库对来克服延迟。

On Jan. 25, 1915, the inventor of the telephone, Alexander Graham Bell, inaugurated U. S. transcontinental telephone service.

1915年1月25日，电话的发明人，亚历山大·格雷厄姆·贝尔开创了美国的横贯大陆电话服务。

It is believed that Hung Wah may have been among the few workers who remained to the completion of the Transcontinental Railroad.

据可靠推测，HW是少数坚持到大陆铁路最终完工的华工之一。