"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.

“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。

We are recording a program called "Chaoyang in My Eyes".

我们正在录制一个名为《我眼中的朝阳》的节目。

With tears in my eyes, I said goodbye to my family.

我眼含泪水，与家人告别。

I couldn't believe that it was Roger, a bully in my eyes.

我简直无法相信那是罗杰，我眼中的恃强凌弱者。

I had tears in my eyes, but I didn't tell my parents about it.

我眼里含着泪水，但我没有告诉我的父母这件事。

In my eyes, my parents regard their membership in the Party as an important thing.

在我看来，我的父母把他们的党员身份视为一件重要的事情。

What they keep on their shelves, in my eyes, is a reflection of their personal tastes and interests.

在我看来，他们摆在书架上的东西，反映了他们个人品味和兴趣。

I felt moved with tears in my eyes when I was reading the moving novel.

当我读这本感人的小说时，我感动得热泪盈眶。

With tears welling up in my eyes, I rushed out of the flat and ran along the street.

我泪流满面地冲出了公寓，沿着街道跑。

I asked, a twinkle in my eyes.

我眼睛一亮，问道。

In my eyes, she's very beautiful.

在我眼里，她狠漂亮。

In my eyes, that is life.

在我的眼中，这所有的一切就是生活。

I asked, tears in my eyes.

我噙着眼泪问他。

Mom was always right in my eyes before.

以前，妈妈在我眼里永远是正确的。

They would also pour alcohol in my eyes.

他们把酒倒进我的眼里。

Mom: Oh, honey, you are the best in my eyes.

妈妈：噢，亲爱的，在我眼里你是最棒的。

My long hair was always in my eyes and face.

我的长发总是飘到我的眼睛和脸上。

Serena: It's okay. You're still a man in my eyes.

没事的，在我眼里你依然是个男人。

This dog grandma is writing with tears in my eyes.

狗外婆现在满眼泪水。

I saw only Bush and it was like something black in my eyes.

我看到布什就像我眼中的刺一般。

He's definitely the best player there's ever been in my eyes.

一直以来在我眼中他绝对是最好的球员。

I could use the "sun cream in my eyes" excuse if anyone saw me.

假如有人看见我，我可以用“我的眼睛有防晒霜”来做借口。

Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.

塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。

A great addition, in my eyes, was his being left without an heir.

据我看，还加上一件很大的烦恼，就是他没有一个继承人。

Silent tears were streaming in my eyes before I slept that night.

那晚睡前我偷偷在流泪。

With tears in my eyes, I said, "You're more than welcome, old fellow."

我含着泪水说：“你在这里永远受欢迎，老伙计。”

Our argument ended there abruptly, and tears welled up in my eyes.

我们的争论就这么突然结束了，那时眼泪涌满了我的眼睛。