He must sojourn in villages and hamlets.

他应该在乡村小住数日。

Thus ended one man's sojourn in this world.

一个人羁留尘世的生涯结束了。

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

我寄居在米设，住在基达帐棚之中，有祸了。

He could sojourn in the air for fifteen days and then go home safely.

他可以在空中待上十五天，然后安然返家。

It is the hidden wealth that you seek after, during your sojourn on earth.

它是你们地球上居住期间一直寻找的、隐藏的宝贵财富。

What incredible damage did she do to America during her brief sojourn there?

在短期逗留期间内，她对美国造成了怎样令人难以置信的伤害？

We derive bounds for the probabilities related to sojourn times of this process.

导出了一些与该过程的逗留时有关的小概率事件的界。

We your friends are at your doorstep to inform you that your long sojourn is at a close.

我们你们的朋友正在你们家门口来通知你们，你们长久的逗留接近一个尾声。

Nim's suit had been returned, seeming none the worse for its sojourn on the coal conveyor.

尼姆斯的衣服及时送回来了，似乎并没有煤炭传送带上的痕迹。

German fictionist, composer Hoffman (1776, 1822) sojourn to the home of a parvenu of Berlin.

德国小说家、作曲家霍夫曼(1776—1822年)到柏林的一个新贵家作客。

Welcome you to touch the outstanding Chinese teacher Zhang Xiaoxia family to Barr to sojourn!

欢迎您到巴尔地摩优秀的中文教师张晓霞家作客！

He job-hops quite a bit, goes on a sojourn to india for a year, and to top it off, he has dyslexia.

他在某段时间内频繁跳槽，在印度逗留了一年，不止如此，他还有阅读障碍。

Our Salvation is something we must have a handle on while we sojourn here. We must make it apply to our lives.

救恩是我们在作寄居者时自己把握的，我们必须切实将神的命令运用在我们身上。

Is not this your city, which gloried from of old in her antiquity? Her feet shall carry her afar off to sojourn.

这就是你们所夸耀的城吗？她本起源于上古，她的双脚曾将她带至远方寄居。

Five years' sojourn between these four walls and of disappearance had necessarily destroyed or dispersed the elements of fear.

他在那四堵墙里，销声匿迹，住了五年，这已够清除或驱散那些可虑的因素了。

That was only a prelude to a two-week sojourn that historian John Lewis Gaddis would characterize as "a surreal extravaganza."

这只是历史学家约翰·刘易斯·加迪斯两周内短暂被誉为“一个超现实主义的狂妄家伙”的前奏。

And to help you out in your sojourn of beauty, we bring to you five affordable beauty and hair care tips every woman must know.

并且为了帮助你保持美丽，我们为你带来了五大支付得起的美丽与头发护理的秘诀，每个女人都必须知道哟。

Themes, characters and story points from Moli re's later plays are imagined having their fons et origo in this fantasy sojourn.

莫里哀情史》后面情节的主题、人物和故事要点来自想象，在这种短暂的白日梦中有其本源。

For a luxurious stay during a sojourn in Santiago, NH Collection Plaza Santiago affords travelers with the finest of atmospheres.

在圣地亚哥逗留期间，豪华的住宿，NH收集圣地亚哥广场提供旅客提供最好的环境。

This indicates it is the system toward which the soul takes it flight after having completed its sojourn through this solar system.

这显示灵魂通过这个太阳系完成了它的逗留时间朝向它飞行的这样一个系统。

And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them.

又说，这个人来寄居，还想要作官哪。现在我们要害你比害他们更甚。

The Garbha is always present, no matter what mutations and incarnations all beings may pass through during their sojourn in samsara.

胎藏总是表现出来，无论什么突变和化身所有的生命都将在轮回之中穿过经历他们的小屋。

Ford had only acquired it through a serious computer error towards the end of the fifteen years' sojourn he had spent on the planet Earth.

在十五年的地球旅居即将结束的时候，福特通过一次严重的电脑运行错误获得了这张运通卡。

I bequest to you, the memories of my vibrant days when we would sojourn with joy and laughter, free of all mal intent and discontent;

我遗赠给你我的活跃日子的记忆，在那些日子里，我们喜悦我们欢笑，没有一切不善意图和不满；

Hers had been a lonely sojourn, and for most of it she had been hurt and hungry... yet despite it all she had been strangely happy here.

她在龙石山的旅居是孤单的，而大部分时间也都在疼痛和饥饿中度过……但尽管如此，她仍然有一种奇特的快乐感。

The performances of DQDB man with multiple priorities are analyzed. The expressions of mean message sojourn time in the buffer are derived.

本文分析了多优先级DQDB城域网的性能，得到了采用不同优先级时，报文平均停留时间的表达式。