Apparently, unpredictable noise produces more fatigue than predictable noise, but it takes a while for this fatigue to take its toll on performance.

显然，预期之外的噪音比预期到的更容易使人疲惫，只是这种疲惫要过一会才能在人的身上体现出来。

Apparently, one can take a training course from a more established doctor, but as with everything in this for-profit business, that comes at a price.

很明显，一个人可能要从已经执业的医生那里接受培训，但是，对于这项盈利的业务的每一个方面来说，这是有代价的。

Apparently these plastic spools flip open and shut to dispense and protect the solder wick; just take out the wick and wrap your earbuds around the spool instead.

显然地，这些塑料线轴采用弹性开关来保护焊锡丝，把焊锡丝取出来，然后将你的耳机线缠进去。

At first I thought the commissions they took would be huge, but apparently they don't take any commissions.

一开始我想他们收取的佣金一定很高，但是很明显的他们并不收取任何佣金。

Meanwhile, when people come back to ask for their gold, as long as they're willing to take other gold, that's apparently what they -they don't care whether they are the same COINS.

同时，当人们回来取金子的时候，只要他们愿意拿到其他的金子就行了，非常明显，他们不介意这些金币是不是原来的那些。

Even worse, we had apparently failed to take the full tax deduction for our losses.

更糟糕的是，我们显然未能因为亏损领取足额的税收减免。

A full bladder, apparently, helps us take more rational, long-term decisions.

显然，憋尿状态促使我们做出更理智、更长远的决策。

Apparently off the cuff, he recently said he was a citizen like any other and could take off his uniform to stand for election.

显然这不是即兴的，他最近宣称他与其他人一样是一名普通公民，他可以摆脱他的身份来支持选举。

Households and businesses in Hungary borrowed in Swiss francs to take advantage of low interest rates, apparently blind to risk that the forint could fall.

匈牙利的家庭和企业曾纷纷借入瑞士法郎，以享受瑞士当时的低利率，他们显然没意识到匈牙利货币福林存在下跌的风险。

A trader was apparently willing to take the oil but has yet to appear with a tanker.

有位贸易商显然愿意买这批原油，但油轮一直还未敲定。

Apparently, she didn't expect this to take long.

很明显，她早就预料到这事不会花很长时间。

Superstitions around the aye-aye may have developed because it is apparently unafraid of humans. It will even walk right up to human passersby to take a closer look.

夜狐猴被诅咒的传言从未停止过，原因可能是它看起来并不惧怕人类，它可以大摇大摆的穿梭于人群中，甚至会走进看个究竟。

Apparently, Darwin handled the three day trip very well and FitzRoy was impressed that a land lover could take to the sea so quickly.

显然，达尔文在三天的航程中表现良好。一个惯于陆上活动的人竟能这么快适应海洋，这令菲茨罗伊印象深刻。

Some media companies have apparently decided to take matters into their own hands rather than wait for the slow pace of the Swedish courts.

一些唱片公司显然要自己动手了，总比等着瑞典法庭缓慢的步伐好得多。

And it could also improve our take on evolutionary dynamics, in systems that apparently experience selection pressure at both the individual and group levels.

当个体与群组经历选择压力的时候，它们的进化动力真是让我们大开眼界。

Adding a little honey also apparently helps to take off any remaining bitter notes.

加一点点蜂蜜就可以完全掩盖住茶的苦味。

Miss Yeater has apparently requested that the court force Bieber to take a paternity test and "to provide adequate support" for her three-month-old who was born on July 6.

Yeater已经要求法庭迫使Bieber接受亲子鉴定并为他7月6日出生的三个月大的孩子“提供合理的赡养”。

First thing we do, apparently. Then we take away your passport and send you round the world.

显然，这是第一件该做的事情。然后，我们要拿你的护照，派你出访世界各国。

They take their son away to Princeton, apparently a party school, where Judy eats some pot and goes berserk.

他们把自己的儿子带到普林斯顿，一个明显是党校的地方，Judy在那里吃了几瓶什么东西，不慎得了狂暴症。

She had 1,048 "friends. " Apparently, most did not respond, and there is some indication that some of her friends posted mocking statements on her wall, or did not take her seriously.

而西蒙在脸谱网上有1048个“朋友”，显然，多数人没有回应，并且有证据显示，她的一些朋友甚至跟帖了嘲笑的内容，或者根本就是当成玩笑。

Tedious housework was seemingly too much for one cleaning robot to take, when it apparently rebelled and decided to end it all.

琐然无味的家务事对一个清洁机器人来说似乎够了，它打算奋起反抗结束这样的命运。

And if you are willing, and apparently you must be willing because you are here and I am here, we will take this long complex journey.

如果你愿意，很明显你也确实愿意，因为你和我都来到了这里，我们将一起开始这场复杂的长途旅行。

Apparently the French take chocolate making asseriously as they do their wine.

很明显，法国人制作巧克力的认真态度决不亚于他们对红酒制作工艺的一丝不苟。

So they don't take inv space. but apparently you an only hold 10 you're not using.

他们不占据背囊空位，但你只能携带10个备选。

Although some people may feel this will take away their freedom to some extent, it is apparently a good decision in the eyes of most people.

尽管一些人可能觉得这个会在某种程度上夺取他们的自由，但在于大多数人眼里它显然是个很好的决定。