We believe the gang are holed up in the mountains.

我们认为那帮匪徒躲藏在山里。

If he had another well-stocked hideaway like this, he could stay holed up for months.

如果他有另一个像这个一样的储备充足的藏身之所，他可以躲藏数月之久。

Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.

Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在 Twitter 上的追随者的意见。

The enemy was holed up in a few isolated strongholds.

敌人龟缩在几个孤立的据点里。

They believe the gang are holed up in the forest.

他们相信那帮匪徒躲在森林里。

The gang (was) holed up in the mountains somewhere.

那帮匪徒躲在山中某处。

I wanted to spend Sundays holed up together in our flat.

我希望可以一起窝在我们的公寓里度过每个周日。

The police think the bank robbers are holed up in Chicago.

警方认为抢银行的人藏在芝加哥。

I took on a new name and holed up in a squalid neighborhood.

我隐姓埋名，缩在一个肮脏的地方。

He spent evenings holed up in his bedroom writing his own programs.

到了晚上，他会躲在卧室里写他自己的程序。

A month after that, we were holed up in his family's home near campus.

一个月后，我们躲在学校附近他的家里。

Mr Zelaya is holed up in the Brazilian embassy in Tegucigalpa, the capital.

塞拉亚现在藏身在首都特古西加尔巴的巴西使馆。

After a day's motoring, John found a room for rent and holed up in the house.

开了一天车后，约翰找了一个出租的房间住了一夜。

Holed up in an isolated cabin, tensions mount as long-buried secrets are revealed.

龟缩在一个孤立的小屋，紧张挂载为埋藏已久的秘密被揭示。

He holed up inside the house and begged his wife to hide him whenever he heard a siren go by.

所以他在自己家里挖了一个大坑，并央求妻子在他听到警笛声时，帮忙将他藏起来。

Every family in America has a relative holed up in a garage somewhere huffing paint thinner.

美国哪个人没有个亲戚住在破烂的车库里苟延残喘的。

Parents can't know what media children are consuming if their kids are holed up in their rooms.

如果他们的孩子躲在卧室里玩电脑或看电视，父母们根本不知道他们的孩子在看什么信息。

By the time he and I dueled, he had been retired and holed up in that dungeon of his for decades.

和我决斗的时候，他已经退休了，而且在他那座地城里面藏了几十年。

Groups of hotel guests and staff remained holed up throughout the Taj, parts of which were on fire.

成群的顾客和工作人员依然在泰姬酒店内各处躲藏。酒店的有些地方陷于火海。

Most hated going out alone and preferred to stay holed up at home to avoid sneers from their peers.

大多数胖女孩都讨厌独自出门，宁愿躲在家里避免同龄人的冷嘲热讽。

Gunmen are holed up in a high-rise building overlooking the city centre, exchanging gunfire with police.

枪手藏身于可以俯瞰市中心的一幢高层建筑中，并和警方交火。

They've been holed up for months in that house as battles rage in and around their Mansour neighborhood.

自从他们的家乡曼苏尔及其邻近地区爆发战乱以来，他们就一直躲在家里，一躲就是数月。

The Brits, holed up in a Benghazi hotel compound with one of the generals, are trying to help with that.

英国人与其中一名将军驻扎在班加西宾馆，正在努力协调此事。

The assault on the fortified camp was methodical and met only scattered resistance from gunmen holed up inside.

对强化防御营地的攻击已有计划地展开，其间仅遇到来自躲藏在营地里的持枪者的零星抵抗。

On Monday Mr Abhisit rejected their calls from the army barracks where he was holed up, fearful for his security.

本周一，Abhisit Vejjajiva在军营内拒绝他们的要求，他担忧自己的安全而暂时藏身在军营里。

One late night, holed up in the library, studying for the dreaded organic chemistry midterm, I went 22 hours without sleep.

有一回，我连续22个小时不眠不休，泡在图书馆里埋头苦读，为可怕的有机化学期中考试做准备，一直学到深夜。