The Reformation in Geneva led by John Calvin obviously had its social functions while it reconstructed the theological system and religious life.

加 尔 文领导的日内瓦宗教改革运动，在重新构建神学体系和教会生活的同时，亦凸显了社会功能。

Through the lens of evolution then, a belief in God serves a very important purpose: Religious belief set us on the path to modern life by stopping cheaters and promoting the social good.

通过进化的镜头，我们看到“信仰上帝”提供了一个很重要的目的：宗教信仰把我们领上现代生活的道路，人们之间减少或停止互相欺骗，合作促进良好的社会福利。

However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.

然而，我发现了某些可以运用到任何生命中的特定的规则，不管你的宗教信仰和你的生活标准是什么。

Religious people tend to report more life satisfaction, and a new study explains why.

有报道称信徒们在生活中更易满足，一项新的研究揭示了原因。

On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.

在另一方面，它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯，所以它必须鼓励宽容。

I began to live a double life - a very religious person on the outside, with the appearance of a perfect life, but bearing hell inside of me.

我过着一种双面人的生活——表面上非常敬虔，看上去活得不赖，可是我里面却是装满地狱的黑暗。

When Victor Hugo was past eighty years of age he gave expression to his religious faith in these sublime sentences: "I feel in myself the future life."

法国文豪雨果过了八十岁以后，他以下面的一段名言来表达他的心意说：“我感觉到未来的新生命。”

In blocking federal funding for stem cell research, Bush sided with religious conservatives who argue that research on embryos destroys human life, albeit at its earliest stage of development.

尽管胚胎处于人类的早期阶段，但是布什和保守派人士仍认为胚胎的研究摧毁了生命，并阻止了联邦基金资助干细胞研究。

Another popular parental tactic is to discover late in life a deeply held religious faith, in the hope of winning a place in a church-run school.

另一个常用的伎俩是，家长活了大半辈子后变成一个虔诚的教徒，只为了赢得教会学校的一个位置。

You can intuitively grasp how the dreams, hopes, aspirations, and religious beliefs of people are creatively expressed through traditions, music, arts, and life style.

你能直觉地领悟人们的梦想、希望和宗教信仰是怎样通过传统仪式、音乐、艺术和生活方式表现出来的。

Women now constitute a majority of the workforce; we’re more educated, less religious, and living longer, with vacuum cleaners and washing machines to make domestic life easier.

目前，女性占职场的一大部分，我们对婚姻的依赖被更多更好的教育所取代，我们能够享受更长的生命，有了空气吸尘器和洗衣机这些家用电器，我们从繁重的家务中解放出来，生活变得轻松。

Religious belief, love, wealth, opportunity, whatever that falls on us is welcomed, as long as it could rescue us from the common and repeating daily life.

突如其来的宗教信仰、爱情、财富、机遇，不管什么都好，只要能把自己从平庸重复的日常生活中拯救出来，一概受到热烈的欢迎。

Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.

下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。

This essay analyzes social and cultural history, aesthetic psychology, religious belief, life styles and customs reflection in the Japanese idioms.

本文对日语成语所折射出的民族的社会历史文化、思维方式、审美心理、宗教信仰、生活方式和习惯进行了分析。

Although it is a religious building, but it sparking the French people's wisdom, and the reflection of the people for a better life and the pursuit of yearning.

虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。

It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.

同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。

However, I've found that there are certain principles that can be applied to any life, no matter what your religious beliefs or what your standard of living.

但是，我发现，一些禅宗的准则可以应用到不同人的生活中，无所谓你的宗教信仰是什么，也不论你的生活标准为何。

However, their own life experience, gender differences, religious belief and specific sociocultural context will affect their interpretation in the process of using fortune-telling website.

但是自身的人生际遇、性别差异、宗教信仰及特有的社会文化脉络对于他们解读算命网站内容的过程也有一定的影响。

The result indicates that religious belief is another way to rich the elderly's spiritual life and the alternative to the mainstream cultural and recreational activities.

结果表明宗教信仰可以是丰富农村老年人精神生活、满足他们精神需求的另类方式，是对主流文化娱乐活动的某种替代。

Who absence the bad luck that dares to touch religious leader in this juncture, ten life entire not enough dead.

谁要敢在这个关头触了教主的霉头，十条命都不够死。

Zhuang culture is totality of material and spiritual fruit forming in the same location, the same language, the same economic life, the same religious faith, the same conventional environment.

壮文化是壮族群体在共同地域、共同语言、共同经济生活及共同宗教信仰、共同习俗环境中形成的物质成果和精神成果的总和。

Although it is a religious building, but it sparking the French peoples wisdom, and the reflection of the people for a better life and the pursuit of yearning.

虽然这是一幢宗教建筑，但它闪烁着法国人民的智慧，反映了人们对美好生活的追求与向往。

Morality exists in life domain, social domain, natural domain and religious domain.

道德现象存在于人生领域、社会领域、自然领域和信仰领域。

Regarding the poverty, continency and obedience of religious orders, we will discuss the life of three vows in the church today in the light of Aquinas's treatise.

关于修会会士的贫穷、贞洁、服从，我们以圣多玛斯所谈论的内容来探讨今日教会的三愿生活。