One room contained a gallery of paintings commemorating great moments in baseball history.

有一间房间里有一个画廊，陈列着纪念棒球史上伟大时刻的绘画作品。

Commemorating this occasion, Ryonen wrote a poem on the back of a little mirror.

了然为此在一面小镜子后刻诗留念。

The ornamented gold bar commemorating the Year of the Dog is still our most popular item.

作为狗年纪念品的饰物金条仍然是顾客最喜爱的首选。

Relatives of his victims saw the trial as an occasion for commemorating what their families suffered.

受害者的亲属将这次审判看作是纪念他们的家人所遭受苦难的一个机会。

Lowell National Historical Park, commemorating the first American textile mills, was established in 1978.

当地的洛厄尔国立历史公园创建于1978年，是为了纪念美国的第一批棉纺织工厂。

The stamps, picturing Miss Hepburn in a large hat, were part of a series commemorating Hollywood stars.

这些邮票是好莱坞明星纪念邮票系列中的一枚，上面印有头戴宽边帽的赫本头像。

But in Victorian England, they became a way of commemorating the dead and blunting the sharpness of grief.

不过在维多利亚时代的英国，这却是一种缅怀故人，缓解悲伤的方式。

Some people have expressed interest in commemorating dead loved ones by turning their teeth into jewellery.

一些人想把过世亲人的牙齿做成首饰作为纪念，然后马洁鲁却不那么感兴趣。

In his office at Matt Groening's studio, he shows me a 25-year-old plaque commemorating a math team victory.

在他办公室里，他给我看了他25年前赢的数学团队竞赛奖牌。

A couple of weeks ago, Dr Kissinger returned to the Jinjiang to deliver a speech commemorating the events of 1972.

就在几星期前，基辛格博士又来到锦江饭店发表讲话，纪念1972年的这一事件。

He made the remarks at a reception commemorating the 30th anniversary of diplomatic ties between the two countries.

他在纪念中葡两国建交30周年的接待会上发表了意见。

Dingley said that she had been to Shandan and was deeply touched by the local people's enthusiasm in commemorating Hogg.

丁利表示，她曾经去过山丹，深为当地人民纪念何克的热情所感动。

Figure 1: a plaque on Easter Island commemorating the discovery of a bacterium producing rapamycin, a potent immunosuppressant.

图1：复活节岛上的铭牌，纪念一种能产生抗免疫物质——纳巴霉素的发现。

A flat piece of metal stamped with a design or an inscription commemorating an event or a person, often given as an award.

奖章上刻有图案或文字，用以纪念一事件或者一个人的一扁平金属片，通常作为一种奖品。

He didn't mention Pakistan once during his brief remarks commemorating the 2008 Mumbai attacks, to the chagrin of Indian pundits.

在纪念2008年孟买袭击的简短讲话里他一次也没有点巴基斯坦的名字，使印度权威人士颇为失望。

Less exuberantly, America is commemorating the 150th anniversary of the outbreak of the civil war, a failed attempt to undo its union.

略低调一些的是美国人纪念内战爆发150周年，那是一次解散联邦的不成功的尝试。

Every permanent Shanghai family will receive a free Expo ticket and an RMB200 public transport card commemorating the event as another bonus.

同时，上海所有常住户口居民每户将免费获赠一张世博会参观券，另外获赠一张200元的交通纪念卡。

The first Pi Day celebrations were held at the San Francisco Exploratorium when the now retired Larry Shaw decided the day was worth commemorating.

第一届pai节的庆祝活动是在旧金山的探索博物馆里举行，现已退休的Larry Shaw那时就觉得这个日子值得纪念。

MANCHESTER'S town hall is a Victorian neo-Gothic temple to local government, packed with murals commemorating episodes from the city's history.

曼彻斯特的市政厅是一座维多利亚时期新哥特风格的建筑，那里有着许许多多讲述这座城市历史的精美壁画。

Arpa said the young watchmaker would unveil a new series next year commemorating another famous legend, but declined to offer clues of what is to come.

Arpa说这家年轻的手表商明年还要推出一系列新品，纪念另一件举世闻名的传奇，但是拒绝透露传奇内容。