The company seems to have concluded that its reputation in Vermont is already so damaged that it has nothing left to lose by going to war with the state.

该公司似乎已经得出结论，认为自己在佛蒙特州的声誉已经受到严重损害，如果与该州开战，它也已经没有什么可以失去的。

"There is nothing left," she says bleakly.

“一点也不剩了，”她沮丧地说。

There is nothing left inside – no words, no anger, no tears.

心里头空落落的啥也没留下–没有话语，没有愤怒，没有眼泪。

"What if there's nothing left at all?" he cried, lost in some intense existential angst.

“要是什么都没了会怎样？”他大叫起来，迷失在某种强烈的攸关人类存亡的痛苦中。

The majority of people intend to save, but find that by the end of the month there is nothing left.

大多数人都想要储蓄，但到月底的时候却发现已经一分不剩了。

He was sad recently because he thought that he had nothing left.

他最近很伤心，因为他觉得自己一无所有了。

"I have nothing left," said she.

“我什么也没有了。”她说。

He has nothing left in the whole wide world, but his cottage and two goats!

在这广阔的世界上，他除了他的小屋和两只山羊以外，什么也没有了。

Today there is nothing left in the cupboard, and this candle you see here is the last one I have.

今天，储藏室里什么也没有了，你看到的这支蜡烛是我最后一支了。

"Men will talk when there's nothing left to lose, " says Susan Pease Gadoua, a therapist in San Rafael, Calif.

“男人们只有在走投无路的时候才会吐露心声。”加州圣拉斐尔市的临床医师苏珊·皮斯·加杜阿表示。

You bought the house for $300,000, then you sell it for $270,000, and that's exactly what you owe, so you have nothing left.

你花30万美元买了房子，然后以27万美元卖掉它，而那就是你的负债数，所以你什么都没剩下。

When experimental populations are set up under simple laboratory conditions, the predator often exterminates its prey and then becomes extinct itself, having nothing left to eat.

当实验种群在简单的实验室条件下建立起来时，捕食者往往会消灭它的猎物，然后自己也走向灭绝，因为没有东西可以吃。

Women have nothing left to prove.

女性要证明的，已经证明完了。

We thought we had nothing left of him.

我们觉得他什么也没给我们留下。

There was almost nothing left, remember?

记得吗？什么都没有剩下？

Twelve years on and we'd nothing left.

十二年过去了我们仍然一无所有。

Sometimes I had nothing left to draw on but toilet paper.

有时没有纸，我只能画在卫生纸上。

There is nothing left to us of our days of prosperity!

我们当年兴盛时期的陈迹一点也没能留下来。

After Calvary, God has nothing left to prove to anyone.

在各各他受刑之后，上帝已没有任何东西需要向任何人证明。

He says he has nothing left to sell to pay it off. "I."

他说他没有什么东西能拿去卖了还债了。

"There's nothing left," he said, "but at least I'm alive."

“一无所有了，”他说，“但至少我还活着。”

If you leave it too late, there may be nothing left to save.

假如你行动得太晚，局面或许就将无可挽回。

Freedom really is just another word for nothing left to lose.

“自由”真的只是——没什么好损失的——同义词。

After the thief broke in, there was almost nothing left in the room.

小偷破门而入，屋里几乎被洗劫一空。

Now that the medium is evaporating, publishers have nothing left to sell.

现在承载介质已经没有必要了，内容发布商就没东西可卖了。

I am feeling like a total loser. I have nothing left with me but pain.

我感觉自己是个十足的失败者，除了痛楚我没有留住任何东西。

After all, we think, when our hard drive crashes we have nothing left.

毕竟，当硬盘崩溃的时候，我们不想什么都没有了。

Some are still afraid; some have nothing left in Chechnya to go back to.

一些人仍很恐惧；一些人在车臣已经一无所有而不能返家。

May 18We dare not solve all the problems, or there will be nothing left for us to do.

我们不敢解决一切问题，深怕之后就无事可作。