After school, we used to chill out in each others' bedrooms.

放学后，我们常常到彼此的卧室里放松休息。

They don't see each others' effects.

更新看不到其他更新的效果。

Honey, we always know each others mind.

我的爱人，我们一直是心心相印的。

Members can also rate each others' feedback.

成员也可以相互评价对方的反馈。

Many of the dotcoms are invading each others' turf.

许多的在线网络商都在侵占各自的领域。

Obviously, the machines know each others' IP address.

显然，计算机可以获得其他机器的 IP 地址。

The ants connect by gripping each others’ mandibles and claws.

这些蚂蚁通过互相抓住彼此的下颚和侧爪，聚集在一起。

Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.

身体与思维互相交融，假想中两者的界限也因此变得模糊不清。

So it's only natural that friends will digg each others stories.

所以，朋友之间互相挖掘也就显得再自然不过了。

The two had a sublime evening and thoroughly enjoyed each others company.

他们有了这样一个美妙的夜晚，非常享受对方的陪伴。

The people of both countries are painfully ignorant of each others' customs.

两国人民都对彼此的风俗一无所知。

As the process finally began, we held each others hand as we awaited the results.

这个过程终于开始了，我们紧握着彼此的手等待着结果。

We all coded exactly the same way, so it's easy to work on each others' programs.

我们以相同的方式编写代码，所以彼此的程序易于操作。

For entertainment, we have much music, quite a few books, and each others' stories.

娱乐方面我们带了不少的音乐和书，我们还可以通过讲故事来消磨时间。

Regardless, it's clear that our culture affects the way we look at each others' faces.

不管怎样，文化会影响我们观察彼此脸部的方式，这一点是明确的。

Are two companies like Amazon and Apple occasionally going to step on each others toes?

是不是想亚马逊和苹果这样两家公司偶尔会踩在对方的脚趾上？

But the truth is, a lot of them have never met, and they're huge fans of each others' work.

但事实上，他们其中的许多人从来未见过对方，他们各自有自己的粉丝。

Our bodies have no centrality either. Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.

我们的身体也没有中心这样一个概念。身体和意识彼此之间假定有边界的话，也是模糊不清的。

Effective development requires close collaboration among a set of people who regard each others as peers.

有效的开发需要一群将彼此视为同伴的人之间的紧密协作。

Senator John McCain says Mumbai's attackers meant to put India and Pakistan at each others' throats again.

麦凯恩：不让阴谋得逞* 参议员约翰.麦凯恩说，孟买袭击者要达到的目的，是让印度和巴基斯坦之间再次相互残杀。

If two templates declare the same class name, then they will interfere each others' changes with no warning.

如果两个模板声明了相同的类名，那么它们就会相互影响到对方的变化，而不会产生任何警告信息。

There is a natural trend for large groups of friends to mimic each others mannerisms, ideology and behaviors.

一大群朋友之间很自然地就会互相模仿彼此的想法和行为。

The two gaze into each others eyes and cause a happenstance of a union divine to ignite in a heart accolade of self.

他们俩凝视对方的眼睛，又创造了一个神圣联盟的偶发事件，点燃内心真我的荣曜。

Married couples know each other; they have a feel for each others' bodies and are aware of their partner's fantasies.

结婚夫妻双方彼此了解，深爱着对方，熟悉彼此的身体，注重对方的感受和喜好。

With true friends we grow and blossom, we are encouraged to show up as our best selves as we enrich each others lives.

和真正的朋友在一起，我们会茁壮成长，我们被鼓励去展示最好的自我，去丰富彼此的生活。

When the Thongi of South Africa saw whites kissing, they apparently said "Look at them - they eat each others saliva and dirt".

当南非的松吉人看到白人亲吻时，他们只会说“快看他们-他们在吃彼此的唾液和污垢”。

This means that the communicating applications are loosely coupled and don't require extensive knowledge of each others' interfaces.

这意味着正在通信的应用程序是松散耦合的而且不需要详尽地了解彼此的接口。