In some countries you can get connections optimised for gaming.

在一些国家，你甚至可以获得优先连接游戏的网络。

Optimised the consumption of resources by the sound component.

优化音效组件的资源消耗。

Typically a garbage collector is optimised for one or the other.

垃圾收集器通常两者只能顾其一。

Secondly, the network should not be optimised for any particular application.

第二，网络不应该只优化为任何特定的应用。

TIP: ISAPI is a Microsoft technology, optimised for Microsoft websites (IIS).

提示：ISAPI是一种Microsoft技术，针对Microsoft网站(IIS)进行了优化。

The built-in bath can be optimised with whirlpool systems from Villeroy & Boch.

内置的优化浴可以从唯宝惠而浦系统。

One stage USES optimised enzymes, and another is carried out by engineered microbes.

其中一个阶段的反应用到了改良过的酶，另一个阶段则由改造过的微生物来完成。

He began by customising his new artificial limbs so that they were optimised for climbing.

他开始定做自己的新人造假腿，以便它们能够最利于登山。

Take for example our Multi-Bank Solution (MBS) and optimised interest Rate Scheme (OIRS).

例如，多银行现金管理平台（MBS）和现金池内部优化利率模型。

The AMG adjustable sports suspension, optimised for the racetrack, allows impressive cornering speeds.

可调的AMG运动悬挂，优化到赛马场，允许令人印象深刻的转弯速度。

Buildings are routinely designed, constructed and maintained to be optimised over their entire life span.

使建筑物整个生命周期达到最优化进行设计、建造及维护。

Optimised features that strike a perfect balance between fuel-efficient innovations and driving enjoyment.

优化的特色表现出燃油效率革新和驾驶享受两者间完美的平和。

The optimised lighting system is now able to create various lighting situations in superb and astonishing quality.

照明系统的优化现在可以创造惊人的卓越品质和各种照明情况。

Optimised services and a finely detailed building shell have delivered an energy-efficient and comfortable dwelling.

优化的设施和精美细致的建筑外壳提供了节能舒适的住所。

It is from the UI software to the keypad, and keyboard layout, so really it's optimised to operate as a mobile office.

从系统界面到按键和键盘的布局，它都是很适合进行移动办公的。

Replace the front brake pads with pads that have an optimised vibration damper removing and installing front brake pads.

使用带有经过优化的减震器的衬块更换前轴制动片，拆卸和安装前制动片。

Imagine running iOS on your TV, complete with a wide range of Apple TV-optimised apps. How are you going to control that?

想象一下，你的电视操作系统都是各种苹果电视优化用程序，你该怎么控制呢？

Improved accuracy of measured results. A microprocessor-controlled source has been optimised with the evaluation system.

测量结果重现性高，具有评估系统的微处理器控制激发光源。

As a software platform, Symbian has been optimised for flexibility in customizations by handset makers and mobile operators.

做为一个软件平台，Symbian在设备制作商与移动运行商的定制化方面的灵活性进行了深度优化。

In addition, the bearings benefit from improved kinematics, optimised surfaces and are made from higher performance materials.

此外，轴承受益于改善运动学，优化表面是由更高的性能的材料。

But the management was too focused on the short term to see this: "we were only doing things that optimised the business we had."

但是管理层过于侧重于短期角度：我们所作的只是优化我们已有的业务。

Its roof is a garden that lies on top of the concrete volts, where optimised calculations have drawn a section of hyperbolic arches.

它的屋顶是混凝土顶部的花园，经过优化计算设计了一部分双曲线拱门。

Spectrally selective coatings for solar-thermal applications are optimised for a high solar absorptance and a low thermal emittance.

涂膜的光谱选择性光热产品应用是用于高太阳能吸收率的优化和低热通量密度。

In order to achieve this, the architects have created new floor plans and optimised the layout of routes in the foyer and adjoining rooms.

为了实现这一目标，建筑师创造了新的平面布局并优化门厅及相邻房间的流线设置。