Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.

有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。

I need a piece of string to parcel this up.

我需要一根绳子来把这东西捆起来。

Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.

最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。

He bound the box with a piece of string.

他用绳子把箱子捆好。

You are wearing a piece of string!

你用的是一根绳子！

The hooligan strangled her with a piece of string.

那流氓用一根绳子把她勒死了。

Austin lowered a bent pin attached to a piece of string.

奥斯汀放下一个细绳系住的弯针。

Is it a striped kitten playing with a piece of string?

是一只身上带花纹的小猫在玩毛线球？

Think of it as a piece of string dyed in four different colors.

我们可以把它当作一段染上了四种不同颜色的细绳。

Would you please tie up this package with a piece of string?

请你用根绳子把这包东西扎起来，好吗？

She is as skittish as a kitten playing with a piece of string.

她很活泼， 就像一只摆弄绳子的小猫。

Tie a stone to a piece of string and whirl it around your head.

将一块石子拴在一根细绳上，然后使它绕着你的头部转动。

Diagram 17 shows a triangle constructed using a piece of string.

图17显示以一条绳子所制造成的一个三角形。

He likened the economy to a piece of string stretched taut on a board.

他把经济比作固定在板上拉紧的弹簧。

Usually, there's a piece of string or some other fabric that holds the badge.

通常，有一根绳子或一些其他的纺织物把徽章串起来了。

Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang.

我今儿拿一绳逗我内猫玩呢，电话就响了。

The sole flapped off one boot, and he tied it to the upper with a piece of string from his pack.

一只靴的底脱落了，他只好从背囊上扯下一条绳子，把靴底跟靴面绑紧。

You'll never persuade me, 'he said, 'that Master Malandain, who is a reliable man, mistook a piece of string for a wallet. '

“你无论如何也说服不了我，”他说，“马隆丹老板这么一个可靠的人，会错把一根绳子看成一个皮夹子”。

Today, I was teasing my cat with a piece of string when suddenly my phone rang. I answered it with one hand and put the string down with the other onto my lap.

今天，我拿一段绳子逗我的猫玩，突然我的电话响了，我一个手接电话，一手把绳子放在我的膝盖上。

Clearly, sorting records that consist solely of string data is a piece of cake.

显然，对只包含字符串数据的记录进行排序非常简单。

When you compile your program, the compiler knows which piece of code is a number, which is a string and so on.

当你编译程序时，编译器可以分辨出哪个是数字，哪个是字符串。

Tie a heavy weight at the end of a long piece of string. With the hand to and fro and around but not up and string so that the weight nearly touches the ground.

把一个生物拴在一根长绳子的一端，把手高高举在空中握住绳子，让重物几乎接触地面。

They hold only one piece of data: a string, a number, the undefined value, a reference to another variable.

它只保存一段数据：一个字符串、一个数字、未定义的值以及对另一个变量的引用。

An atom is a basic piece of data, such as a number, string, or character.

原子是一个基本的数据，比如一个数字、字符串或者字符。

The call to filter converts the string that is passed as its second argument to a piece of code, which it then applies to each element of the list that is passed as its first argument.

调用filter将作为第二个参数传递的字符串转换成一段代码，然后将该代码应用到作为第一个参数传递的列表的每个元素。