There are still few women in the upper reaches of the civil service.

在高级别公务员中，女性仍然寥寥无几。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucracy.

唐朝通过科举制度在全国选出优秀的儒家文人为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

Served by a large class of Confucian literati selected through civil service examinations, the government system of Tang Dynasty was gradually perfected under the support of Confucian bureaucratic.

唐朝通过科举制度在全国选出大批儒生为政府效力，而唐朝的政府体系在儒学官僚的支持下也日臻完善。

Wang`s also preparing for the civil service exam.

与此同时，王也在准备公务员考试。

Frightened of losing her job in the civil service.

由于害怕丢了公务员的工作。

So in the United States, we developed the Civil Service.

因此在美国，诞生了公务员制度。

He spent last week preparing for the civil service exam.

上周，他在准备考公务员。

A brain drain of able Luos into Kenya's civil service has dried up.

进入肯尼亚国家行政事务的能力强的卢奥人才已经流失殆尽。

But even these limited civil service pensions often don't amount to much.

然而，即便这些养老金的范围有限，其总额常常也不太多。

He recently described South Africa's civil service as the worst in the world.

最近他称南非的公众服务为世界最糟。

In Poland, FCE is recognised for recruitment and promotion purposes in the Civil Service.

波兰将FCE考试用于国家公务员聘用及升职的考试中。

Members of the Civil Service are called Civil Services. They staff government departments.

文职人员部的成员被成为公务员。

The report of the Royal Commission on the Civil Service was published on Thursday afternoon.

《公务员事务皇家委员会报告》已于本周四(2009年7月30日)下午公布。

In defiance, there was assembled at "Civil Service Live" the largest meeting of its kind.

但有人就是我行我素，在公务直播中心召集了一次最大的这样的会议。

That’s how I realized that people may sometimes have misunderstandings about the civil service.

这令我意识到人们有时可能会对公务员的工作产生误解。

For some jobs, such as in the military and civil service, marriage is a requirement for promotion.

有一些职位，比如军人或是公务员，结婚是得到晋升的必要条件。

Within the first five years the proportion of whites in the civil service dropped from 44% to 18%.

在南非转型的前五年内，白人公务员的比例从44%下降至18%。

GOD has gone-or at least taken early retirement from the pinnacle of the British civil service.

上帝已经离开了——至少已经从英国文职机构的最高职位上提前退休了。

He raised five children with my mother and enjoyed a very successful career in the civil service.

他和我母亲一起养育了五个孩子并享受着一个非常成功的职业生涯。

Through what is known as parachutage, they can arrive suddenly from the top ranks of the civil service.

通过所谓的“parachutage”，他们可以马上做到行政事务的高层。

He promises to introduce a professional civil service and legalise the vast mass of informal businesses.

他承诺会引入专业的行政机制，将大量的非正规企业合法化。

No Longer at Ease (1960) features Okonkwo's grandson in the 1950s working for the British colonial civil service;

而在1960年的《动荡》中，奥康克瓦的孙子在英国殖民下的公务系统服务；

This year, more than 1.4 million people applied for civil service jobs when there were only 16, 000 positions on offer.

今年，超过140万人参加了公务员考试，而录取岗位只有1万6千个。

The national civil service received so many applications this year that its webpage crashed on the first day of operation.

今年国家公务员考试的报名人数相当之多，导致其网页在报名开始的第一天瘫痪。

The study followed more than 7,000 British civil service workers aged 39 to 62 who originally signed up between 1991 and 1993.

这项研究密切追踪了英国7000多个39岁至62岁的公务员，他们都是于1991年至1993年期间开始工作的。

He suggested that graduates who want to become civil servants should first get work experience before they apply to the civil service.

他建议那些立志进入公务员队伍的毕业生首先应该积累一些工作经验后再报考公务员。

Similar to Africa's case, pension systems in this region were developed during the colonial era and only cover civil service retirees.

与非洲的情况相似，本地区的养老金体制在殖民时代时比较发达，而现在只覆盖退休的公务员。