You are wondering why the curtain is drawn back.

你想知道为什么窗帘被拉开了。

The door of her compartment was drawn back and a ticket collector said, "Ticket, please."

她车厢的门被拉开了，检票员说：“请出示车票。”

The enemy has drawn back.

敌人缩回去了。

16a bolt drawn back and Walter welcomes me.

16门栓拉开了，沃尔特把我让进去。

Even when he had thought himself lost, he had not drawn back.

即使是在他以为一切没有希望时，他也没有后退。

In 1880, at the age of 27, he found himself drawn back to art.

1880年，他27岁时，发现自己重又对绘画产生了兴趣。

I was drawn back to reality when I heard my classmates screaming.

当我听到同学们不断的尖叫声，才意识到这是真实的场景；

Had she supposed the Halls were also planning she would have drawn back.

倘若她揣测霍尔一家人也有所企图，她会打退堂鼓的。

Soon, like birds flying south, my thoughts were drawn back to my child-hood.

不久，我的思绪象鸟儿南飞一样回到了我的童年时光。

A womans with a tight bodice and an overskirt drawn back to reveal a colorful underskirt.

一种由紧身胸衣和展示多彩的罩裙构成的女服。

When we are old, we are drawn back, both from within and from without, to memories of youth.

当年老时，我们的内在与外在两方面都向着年轻时的记忆退缩。

They were quickly drawn back to the real purpose of the night thanks to Torres's intervention.

谢谢托雷斯的介入，让他们很快地又意识到了那个晚上真正的目的。

Arcs of charged particles rise from the surface and are drawn back down again in the magnetic field.

带点粒子弧从表面跃起，又被再次抛回到磁场中。

The face being drawn back in a universal expression that every human everywhere would be able to recognize.

用一种普遍的面部表情，脸被后拉，任何地点，任何人都能辨认。

A structure at the base of the mouth of most mollusks over which the radula is drawn back and forth in breaking up food.

舌突起，齿担一种生理构造，位于大多数软体动物的嘴底部，在这之上齿舌来回收缩以击碎食物。

His eyes were narrow and sharp, and his cheekbones drawn back far, pulling his skin snugly against the bones of his face.

他的双目尖狭，颧骨突出，面部显得有些皮包骨头。

"The real long-term challenge is to reduce production costs at the same rate as these subsidies are drawn back," Jaffe says.

“真正的挑战在于生产成本降低的速度必须与取消补贴保持一致，”杰夫说。

They had drawn back from many introductions, and still were perpetually having CARDS left by people of whom they knew nothing.

他们回避了许多引荐，但仍然有素不相识的人络绎不绝地送来名片。

Upward motion of the buoy causes a suction which lifts the balls, thus allowing air to be drawn back down the counterweight tube.

浮标的向上运动则产生吸力，可将阀球提起，这样可允许气流受力并返回至配重管。

I think one of the reasons we are drawn back to Alice in Wonderland is that somehow reminds us of what the actual truth of our life is.

我觉得我们被爱丽丝梦游仙境拽回去的一个原因就是它提醒我们生活的真谛到底是什么。

Javert remained silent for a few moments, with his chin drawn back into the collar of his great-coat, then he lowered the glass and front.

沙威沉默了片刻，下巴缩进大衣的领子里去，然后放下了前面一块玻璃。

She smiled with relief - not that he was unharmed but because she'd been worried that, seeing him, she might be drawn back into a relationship.

她轻松的笑了——并非因为他无恙，而是因为她担心，看着他的样子，自己可以会因为心软而重新回到他的怀抱。

As you begin to bend forward, the spine moves while the pelvis and sacrum tend to remain behind, especially on the side with the knee drawn back.

当你上体前屈时，脊椎向前移动，但骨盆和骶骨却要保持在原处，特别是屈膝的一侧。

Eventually, you want your feet alignment to be so that a line drawn back from your front heel intersects the middle of the arch of your rear foot.

最后，你要你的脚正位，这样从前面的脚跟贯穿后脚的足弓呈一直线。

Conversely, when the usage of a virtual system is lower than the predefined threshold for a certain time, idle nodes are removed or memory is drawn back.

相反的，当虚拟系统的使用在某段时间内低于预定义的阈值，空闲的节点就被删除、或者内存就被收回。

Liquid leaving the reactant channels is drawn back into the V-shaped grooves of the projections, leaving no liquid to obstruct the channel exit openings.

离开反应物沟槽中的液体被抽回到该突出的V形凹槽中，不留下液体来阻挡该沟槽的出口开口。

The machine drawn back by hydraulic Pressure of two oil cylinder is a new machine used in the spillway radial gate, it is beginning to be used exactly in our country.

后拉式双缸液压启闭机是新型的弧门启闭机，在我国刚刚开始应用。

Resembling a bondage accessory and wrapped around her head, the mask’s spike-like pencils are drawn back and forth over a vertical sheet of paper, producing a dense scribble.

片中她戴上一个特殊的面罩，在上面她像安装附件一样固定了一圈一圈削尖了的铅笔。 然后她开始移动，这些铅笔在一张竖直放置的纸上前后运动，描绘出潦草密集的线条图案。

Resembling a bondage accessory and wrapped around her head, the mask's spike-like pencils are drawn back and forth over a vertical sheet of paper, producing a dense scribble.

片中她戴上一个特殊的面罩，在上面她像安装附件一样固定了一圈一圈削尖了的铅笔。然后她开始移动，这些铅笔在一张竖直放置的纸上前后运动，描绘出潦草密集的线条图案。