At the Salt Lake City airport, Dennis Tos made sure to try to avoid delays and crowds by boarding a redeye flight shortly before midnight.

在盐湖城机场，丹尼斯·陶斯确保不被延误和拥挤，在午夜之前登上一趟红眼班机。

Reports say the blasts ripped through the market area in the city of Peshawar. The explosion took place close to midnight local time.

有报道称，爆炸在当地时间午夜发生在白沙瓦的市场地区。

His final effort paid off after driving south from Salt Lake City and arriving near Paria Canyon around midnight.

在深夜驱车前往盐湖城，来到帕利亚峡谷附近之后，他的最后一次努力终于成功了。

At Vatican City on Friday night, Catholic worshippers packed pews inside St. Peter's Basilica to hear Pope Benedict XVI deliver Midnight Mass.

周五晚上，梵蒂冈城圣伯多禄大殿里的长凳上挤满了天主教徒，他们来此望教宗本笃十六世主持的子夜弥撒。

With the last midnight trams all human hope seemed drained away, all the certainties of city noises gone.

最后几班深夜的街车开过后，人间的一切希望好像都被带走了，因市井嘈杂而生的实在感也一扫而空。

The eye-catching vehicle travels on allocated routes every day, from noon until midnight, throughout the city.

这个引人注目的特别的交通工具每天在城市中指定的路段行驶，从中午到午夜。

The 50 or so drivers, most of them in their twenties and driving sports utility vehicles, gather at midnight at designated meeting points in the north of the city.

每次参与游戏的大约有五十人左右，绝大多数是二十多岁，驾驶跑车的青年人。每当子夜时分，他们便会聚集在城市北部预先商定好的地点。

Night falls, and the Midnight Riders emerge from the shadows and compete in daredevil RACES through the city.

夜幕降临，和午夜骑士摆脱阴影和竞争夜魔侠比赛穿过城市。

Few as they are now looking at the sky, in the event of the eighth floor of Yellowstone a roof, I sat on the balcony to enjoy the city at midnight the night.

很少像现在这样仰望天空，在黄石某个楼盘的八楼楼顶，我坐在小阳台上欣赏午夜时分的城市夜色。

We soon saw the impossibility of reaching the city before midnight.

不多久我们便意识到半夜前抵达那个城市是不可能的。

When his carriage reached the east gate of the city, it was already midnight.

车骑回到东城门口时，已是半夜了。

By midnight, the fireworks had stopped shooting up from the gray city in the valley below them.

直到午夜，山谷中烟雾缭绕的城市里，爆竹声渐渐消失。

Day20, midnight, after the writing of "Today: Pieces of record about this capital city " I hardly fell asleep.

日午夜，在写完诗歌《今日：关于这座都城的零散记录》后，我严重失眠。

In the midnight, the citizens within the city struck up a cacophony of noise that startled the sleeping Yan troops.

午夜，沉睡中的燕国士兵被即墨城里刺耳的噪声惊醒。

And in New York, nearly a million New Year's eve revelers were expected to cram into Times Square to watch the midnight ball drop, just days after the city got clobbered by a blizzard.

而在纽约，近百万除夕狂欢，预计到时代广场观看午夜挤球落，仅仅几天之后，城市得到了暴风雪篡改。

It is nearly midnight in the big city.

此刻大都市已几乎是午夜了。

I didn't understand why at first, but soon I learned that there is a great shortage of electricity supply in our city-my air-conditioner turned off because of a power failure midnight.

我起初不明白为何，但很快我得知电力供应短缺，便关掉空调午夜时停止使用。