The service at the hotel is efficient and unobtrusive.

那旅馆的服务工作有效率而不夸张。

The coffee table is glass, to be as unobtrusive as possible.

咖啡茶几是玻璃制的，尽可能地不引人注目。

It seems pretty unobtrusive.

它看起来一点都不唐突。

You're so unobtrusive, Jack.

你太客气啦，杰克。

We designed this spatial element as unobtrusive as possible.

我们尽可能的将这些空间元素设计的隐蔽。

The new office block blends unobtrusive with its surroundings.

那新的办公大楼不引人注目的和它周围混杂。

Both are products of complex forces and unobtrusive influences.

都产生于复杂的力量和不触目的影响。

This unobtrusive tenant was jean Valjean, the young girl was Cosette.

这个无声无息的房客便是冉阿让，年轻姑娘便是珂赛特。

After I installed it, it seems so unobtrusive, am I really protected?

安装后，它一直都是安安静静的，我真的有受到保护吗？

Ajax applications, in particular, are dangerous grounds for unobtrusive code.

特别是，Ajax应用程序是低调的代码的危险基础。

Online, however, they may accept advertising, if it is unobtrusive, relevant and fun.

然而，在网上，他们也许可以接受广告，如果它们不唐突，跟他们相关，或者很有趣的话。

The Automation Principle: Technology makes the governance solution empowering and unobtrusive.

自动化原则：技术令治理解决方案可授权并且不冒昧。

Light appears to emerge from the ceiling or walls to create an unobtrusive and harmonious atmosphere.

光线看起来像是从天花板或墙上发出来的，营造出一种低调和谐的气氛。

Establish and maintain traceability easily across your set of defined requirements in an unobtrusive way.

以隐式的方式在确定需求的集合上简单地建立并维护追溯。

One small feature also makes digging deeper within topics easy and unobtrusive to workflow within the app.

一个小功能也使得深入地挖掘主题更简单和不显眼在这个程序中。

Each page has a slightly different background, which is unobtrusive, but looks like accidentally smudged paper.

每一页有一个稍微有些变化的背景，不引人注目，但看上去好像是不小心弄脏乐的报纸。

Moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive.

此外，盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。

Web sites like Google and Amazon offer an unobtrusive text link in the header that allows you to log in and log out.

像Google和Amazon这样的Web站点在标题处提供了一个不太显眼的文本链接，允许您登录和退出。

For example, he counts himself a fan of the ads that show up with a Google search, saying they are useful and unobtrusive.

比如，他认为自己喜欢GOOGLE在完成搜索后显示的广告，他认为这些广告是有用的，而不是干扰。

Her chamber was narrow, neat, unobtrusive, with a long sash - window, facing the East on the back court -yard of the house.

她的房间是窄小的，整洁，幽静，朝东有一扇长长的格子玻璃窗，开向房子的后院。

They can be blank and positioned in unobtrusive areas of the application, or they can be used to display a logo or other branding.

组件可以保持空白并置于应用程序中不引人注意的区域，或者用来显示徽标或其他标志。

Options 2 and 3 are referred to as "unobtrusive traceability," as the traceability is maintained separately from the requirement.

选择2和3被称为“客气的追溯”，因为追溯关系与需求分别维护。

Gestures should be unobtrusive; your audience should focus not on the beauty or appropriateness of your gestures but on your message.

手势不应该太引人注目，你的听众关注的并不是你的手势是否美观或合适，而是你的信息。

The myriad supported devices and the flexible way you can run and install Ubuntu make the system painless, and even unobtrusive, to use.

受支持的设备数不胜数，您用于运行和安装ubuntu的方法很敏捷，这使得系统的使用毫无难度、甚至非常简单。