A robin was perching on the fence.

一只知更鸟落在篱笆上。

The sparrow perching upon the third horse, she began to peck him too.

麻雀骑在第三匹马上，也开始啄他。

The monkey took up perching on my nut.

那猴子爬到我头上蹲着。

An owl is perching on the roof of the house.

一只猫头鹰正在屋顶上栖息。

It had so long wings but it didn't fly, perching idly.

牠有那么长的翅膀，却不飞翔，懒懒地站在枝头上。

It was quite at home, as if it were perching on a twig.

它看起来很自在，就好像是栖息在一根树枝上一样。

That vast breast, makes mine intelligent perching, leans close to.

那博大的胸怀，让我的心灵栖息、依偎。

A seabird was once seen perching on the city gate of the capital of Lu.

从前有只海鸟，在鲁国城门上栖息。

The kingfisher is an ambush hunter, perching over a river until a small fish flicks into range.

翠鸟是一种埋伏式的捕猎者，它会栖息在河流上方的树枝上仔细观察，一旦有小鱼游过自己的攻击范围内，它就会垂直俯冲下去，抓住鱼，然后飞回树枝上。

The Mandarin duck is a medium-size perching duck, closely related to the North American wood duck.

鸳鸯属于栖鸭的一种，个头中等，接近于北美的木鸭。

Now that your falcon is perching quietly on your arm, it is time for you to teach her about the lure.

当你的猎鹰可以安静的站在你的手上的时候，你就得让他认饵了。

Spirit is like the seabird perching on the verge of the cliff, waiting for the moment to fly skywards.

精神如栖身于悬崖边的海鸟，在等候冲天而飞的时刻。

Gu Gang whistled and countless pigeons flew to him, some even perching upon his hat, arms, and shoulders.

顾刚呼哨一下﹐立刻便有无数只的鸽子飞向他来﹐有些甚至于停留在他的帽子﹑手臂﹑及肩膀上。

The doves, perching always on the eaves of the Stone Chapel (King's Chapel) opposite, may know something about it.

常在对面王国教堂檐下栖息的鸽子也许略知一二。

Perching on a twig, the bird sang day after day for the tree. And the tree listened the bird's song day in, day out.

鸟儿坐在树枝上，天天给树唱歌，树呢，天天听着鸟儿唱。

Malassane Boungoudou dealt with the sudden deluge by stacking three beds on top of each other and perching her children on top.

为应对这一突如其来的洪水，Malassane Boungoudou将三张床叠起来，把孩子们放在顶部的床上。

The size of the prey's third toe is important because, among birds, long third toes are helpful for grasping branches and perching in trees.

捕食者第三个脚趾的大小是很重要的，因为，对于鸟来说，长长的第三趾可以帮助其抓紧树枝，在树上栖息。

You'll likely have to make minor adjustments in the position of your hands and body to keep your balance as you go from perching to standing.

当你往起站的时候可能需要稍微的调整一下手和身体的位置来保持平衡。

The size of the prey's third toe is important because, among birds, long third toes are helpful for grasping branches and perching in trees.

这第三根脚趾头的大小很重要，因为在鸟类当中，长长的第三根脚趾能够帮助它们抓紧树枝，在树上栖息。

In the video, Sarkozy is seen dropping in on the group, apparently unannounced, and then kissing his wife before perching himself on the arm of a chair.

在影片中可见萨科兹突然加入这群人，接著亲吻他的老婆，然后坐在一张椅子的扶手上。

As the longest river wetland of our nation, the wetland of the Tarim River in Xinjiang is the important region for many kinds of bird perching and reproduction.

新疆塔里木河湿地是我国最长的内陆河流湿地，是多种 鸟类栖息与多种候鸟 迁徙中转、繁殖的重要区域。

The more intense contrast lies in the following 2 lines that the pairs of swallows perching her eave made more noticeable to serve as a foil to her loneliness and desolation;

反差更大的是在后二句，与她同一屋檐下的燕子成双成对，现出了她孑然一人的孤独凄清；